Film Replikleri

Bu durum Hakkında etraflıca düşündün mü hiç? Mesela ölürsem cesedimi ne yapacaksın? Bir cesetten kurtulmak hiç de kolay olmasa gerek. Hele her yerde kameraların olduğu bir şehirde. Ve bununla nasıl yaşayabileceksin?

Hiç umrumda değil doğrusu. Kimse seni özlemeyecek..

Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sını okudun mu?

Evet, uzun zaman önce, ya sen?

Evet. Ne yani cahil olduğumu mu sanıyorsun, param yok diye okuyamaz mıyım? Okuyorum.

Üniversiteye gittin mi?

Kendi kendimi eğittim. Senin gibi züppe, her isteği yerine getirilmiş tipler için bunu anlamak zor biliyorum ama sokak aklı önemlidir.

Sokak aklı, haklısın. Belki de okumak yerine bunu öğrenmeliydim, doğru. Bu pek sokak sokak aklına uymuyordu, değil mi?Hayır.

Benim ve Suç ve Cezanın anlatmak istediği şey, birini öldürmenin her şeyi mahvedeceği. Ben bir sürü kötü şey yaptım ama hiç kimseyi öldürmedim. Asla kimseyi öldürmezdim, öldüremem de. O bambaşka bir seviye...

Dedi, silah taşıyan adam.

İyi de bu farklı. Bu korunma amaçlı. Benim yaşadığım yerde aradığından polisler gelmez.

Evet bunu farkettim ama polis işini özgürce yapabilseydi, sence bu aracı yaptırır mıydım?

Demek bu konuda hemfikiriz ha? Ortak bir noktamız var.

Evet, hepimiz oksijen soluyoruz ve sonunda hepimiz öleceğiz değil mi?

Bana yardım et dostum, ölüyorum!

Bak bu konuda da ortak noktamız var, çünkü ben de prostat kanserinden ölüyorum. İyimser bir tahminle sanırım dört aylık ömrüm kaldı. Öyle bir şey işte.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

Ama bunu bu yüzden yapıyorum, anlıyor musun? Bir fark yaratmak istiyorum. Adalet istiyorum.

O zaman polisi ara. Beni tutuklat. İtiraf edeyim. Adalet budur değil mi?

Aslında sorun bundan biraz daha karmaşık. Tüm yargı sisteminin, polisin, savcıların, yargıçların, artık hiçbir gücü yok, çünkü hepsi eyaletimizin koyun zihniyetli, yufka yürekli, omurgasız valileri tarafından hadım edildiler, bu ülkenin insanlarını hiçbir şekilde umursamayan, bunun yerine sizin gibi baş belası küçük pisliklere ufak tokatlar atmayı, sizi şımartmayı, bebek gibi üzerinize titremeyi, size bedava kira ve yiyecek vermeyi seçen o iş güzar p*ler, tüm bu mağduriyetinizden doğan kaderinizi gidermenize yardımcı olmaları için, o yılışık psikoterapist puştları da elbette hiç ihmal etmeden görevlendirmeyi unutmuyorlar.

Ne diyorsun lan sen?

Bu yüzden adalete giden yolu kendim açmalıyım.

Sence bu adil mi? Gerçekten bana burada yaptığın şey?

Peki şöyle söyleyeyim. Bazı ülkelerde hırsızlık yaparsan yakalanırsan elini keserler.

Hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil. Herkes el kestiklerini söyler ama bu doğru değil.

Gerçekten mi?

Evet, çoğu suç için diğer yerlerde olduğu gibi seni hapse gönderirler.

Peki ya ciddi suç işleyenler?

Ne olmuş onlara??

Onların cezası ne oluyor?

Dört parmak.

Gerçekten mi? O zaman bana sosyal güvenlik numaranı ver de kontrol edeyim.

Neyi kontrol edeceksin?

Eğer bu ilk suçunsa, bitirmene izin vereceğişm ancak başka suçlar işlemişsen ki şüpheleniyorum, o zaman itiraf edip benden özür dileyeceksin ve sonra dört parmağını keseceğim.

Sen sen ciddi misin?

Evet, evet. Ölümüne ciddiyim. Kabul ediyor musun?

Hayır. Böyle bir şeyi neden kabul edeyim ki?

İyi düşün derim. Bu seferlik bir teklif ve sözüm söz.

Bu adalet değil.

Bana adil görünüyor, azizim.

Sistem hileli, ne adaleti ..

Ne olmuş yani?

He her zaman olmuştur. Seni aracıma girmeye sistem mi zorladı?

Bu ülkedeki insanların çoğu maaştan maaşa nefes alabiliyor olmasın?

Yine başladık sosyalist zırvalarına.

İlaç alamıyorlar.

Komünist Manifesto!!

Kiralarını ödeyemiyorlar. Hiçbir masrafı karşılayamıyorlar.

Koş bunu her yere iğnele, saçmalık! Herkes aynı fırsata sahiptir.

Hayır, hayır. Asıl suç bu şehrin yoksul insanlarla dolu olması, ancak yasaların zenginler tarafından zenginler için yapılmasıdır.

Hastalık bu!

**

Haklısın yoldaş! Her şeye mi?

Yasalar senin gibi insanlara sahip olduklarını, ellerinde tutabilsin ve diğer herkes aşağı konumda kalsın diye yazılmıştır suçlu sensin.

Ah özür dilerim. Travmalarını mı tetikledi? Duygularını mı incittim.

Hayır, tetiklemiş falan değilim. Bu şey için ne kadar harcadın bu arada kaç yüz bin?

Hiçbir fikrim yok. O kadar çok param var ki, her harcamanın hesabını tutmam çok zor.

Soyulmayı hak ediyorsun.

Ama her kuruşunu da hakla kazandım.

Tabii ya, ailenin hiç yardımı olmadan değil mi? Tıp fakültesinin parasını kim ödedi?

Olayın ayrıcalık meselesi olduğğunu soruyorsun ama öyle değil, olay doğruyu mu yanlışı mı seçtiğinle ilgili. Başlangıçta hiçbir şeyim yoktu ama oturup kendime acımak yerine hiç durmadan çalıştım çalıştım ve kendime iyi bir hayat kurdum.

Evet, görünüşe göre kendine lanet olası harika bir hayat kurmuşsun, seni hasta p*.! Demek istediğim, ahlak olmadan adalet olmaz ve o da sen de yok.

Bir yerde şunu okumuştum. '' Çalmayacaksın'' . Sanırım incil'de yazıyordu. ''Çalmayacaksın''. Anlaşılmayacak bir tarafı yok değil mi? Ancak bununla ilgili bir sorunun varsa, bunu istediğin zaman Tanrı'ya, Karl Max'a, Kardashian'lara ya da herhangi biriyle tartışabilirsin. Ama seninle tartışacağım bir konu değil. Hoşça kal!

Evime gitmek istiyorum.

Bir daha asla eve dönemeyiz Eddie. Bu hayatın trajedisidir. Eski yaşamını nasıl geri getirebilirsin. Geri dönüşü olmadığını gönlünde anlamaya başladığında nasıl devam edebilirsin ki? Zamanın onaramayacağı bazı şeyler vardır. Bazı yaralar çok derinlere işler ve izleri hep orada kalır.

Yüzüklerin efendisi değil mi?

Evet, Emma'nın en sevdiklerinden biriydi.

Çok özür dilerim tamam mı? Arabana girdiğim için özür dilerim. Yapmamalıydım. Ciddiyim. Bu hiç doğru değildi. ve haklısın herkes kendini güvende hissetmeyi hakeder. Ve ben o güven bağını kopardım. Bencilce davrandım. Senden bir şeyler çalmaya çalıştım, bunu kabul ediyorum ve özür dilerim. Ben gerçekten anlıyorum sebeplerim ne olursa olsun, bu yaptığımı doğru kılmaz. Doğruyla yanlışı ayırtedebiliyorum ve gerçekten çok ama çok pişman olduğum bir seçim yaptım. Bilemezsin. Sana yalvarıyorum. Beni affetmen için değil, büyük göstermen için.

Aslında benim hakkımda yanılmamış olabilirsin Eddie. Psikopat olabilirim çünkü senin için hiç üzülmüyorum. Yine de çabanı takdir ediyorum. Bunun için ödül alacaksın. Torbido gözünde bir kurabiye var.

**

Ne hale geldiklerine bir bak Eddie. Yani gerçek anlamda bir bak. Hayvan gibiler, öyle değil mi? Sadakalarla geçiniyorlar. Bağımlılar, suçlular. Ve hepimiz bu durum normalmiş , sorun yokmuş gibi yolumuza devam ediyoruz. Güvenliğimiz için kamera ile izlenmektedir. Toplum çürüyor, geriye doğru gidiyoruz. Bu mahalleye bak, mesele aile kurmak için güvenli bir yere benziyor , öyle değil mi? Ne görüyorsun Eddie?

Pes ediyorum, sadece söyle.

Güvenlik sistemleri, kameralar, metal panel kapılar, bunlar korku içinde yaşayan iyi insanlar. Anlıyor musun? Bak hiç utanmaları yok görüyorsun değil mi? Yaptıklarının sonuçlarından korkmuyorlar.

Burada ne işin var?

Eve gitmek istemiyor muydun? Al geldik işte. Gördüğün gibi bu iki aptal polisin takmayacağını biliyor. Kendilerini güvende hissediyorlar.

Ona çarptın!

Tüh pardon ya! Evet neden sosyal sözleşmeyi bozabilen tek kişi o?

Hayır, hayır. Onu rahat bırak.

Anlaşılan senin için sosyal sözleşmeyi bozmak sorun değil, onlar için de ama benim için sorun! Adalet bunun neresinde? Toplumsal sözleşmeyi bozmanın bir cezası olmalı değil mi? Demek anarşi istiyorsun. İyi o zaman biraz anarşi yaratalım.

Dur dur!

Ama ben durmak istemiyorum. Madem kural diye bir şey yok, ben neden durayım ki? Bu adam bir gangster, bir virüs, bir sülük, bir suçlu, bir parça insan dışkısı. Onun ölmesini izlemek istiyorsam, beni ne durdurabilir?

Tamam tamam anladım. Lütfen dur artık!

Pişmanlık diplerdeki acılardan kaynaklanır ve sen henüz dibe vurmadın!

***

Pişman olduğumu söylediğimde bana inandın değil mi? Bütün mesele bu değil miydi?

Evet, tabii ki sana inanıyorum Eddie. Eylemlerinin sonuçlarını yaşamaya başladığında herkes pişman olur, evet.

Demek planın buydu? Beni yıpratmak, mahvetmek sonra da öylece öldürmek.

Plan mı? Hayır plan falan yok Eddie. Sadece girmek için yanlış aracı seçtin hepsi bu. Sen sıradan bir hırsız ve suçlusun ve şans eseri hiç yakalanmadan bugüne kadar kaçmayı başardın ama bu kez şansın yaver gitmedi.

O zaman beni ihbar et.

Seni polise mi ihbar edeyim? Olmaz. Hapse girsen de girmesen de hiç umrumda değil Eddie. Ben sadece sana cehennemi tattırmak istiyorum biraz.

Sonra peki?

Ne farkeder ki, neredeyse beynini patlatmak üzere değil miydin zaten?

Kızımı korumak içindi o.

Aaa evet bana mı anlatıyorsun. Belki daha önce hiç sorumluluk hissetmemişsindir. İşte bizim insanlar ormanımızda sorumluluk almak böyle bir şey. Yani dünyadaki cehennem kapılarına hoş geldin.

**

Güzel bir bileklikmiş, kızın mı verdi?

Evet, o verdi. Aynen. Bununla bir sorunun mu var, Eddie?

Yo, ne sorunum olacak. Onun en sevdiği müziği çalıyorsun, onun uğur bilekliğini takıyorsun.

Evet aşağılıksınız, hiçbir şey bilmiyorsunuz. Hem cahilsiniz, hem de her şeyi bildiğinizi zannedip kafanızdaki saçmalıkları tüm dünyaya empoze ediyorsunuz ama bir boktan anladığınız da yok.

Emma'ya ne olduğunu neden söylemiyorsun ha? Bana açıkla, zekam yavaş.

Yavaş mı? Peki. Çok yavaş anlatacağım Eddie. Tamam mı? Hazır mısın Eddie? Güzel. Öncelikle silah zoruyla bizi soyan o pislikler, sahip olduğumuz her şeyi aldılar ama belli ki bu onlara yetmedi. Her neyse. Benim küçük kızım Emma'yı boynundan vurdular. Bana baktığını ve boynunu gösterdiğini hatırlıyorum. ''Babacığım'' dedi, aynen böyle. Ve sonra öldü. Evet güldüm çünkü hatırlıyorum da bana çok acayip gelmişti. Az önce benimle birlikte olan küçük kızım bir an sonra aniden yok olmuştu. Silah sesi ve sonra puf gitmişiz. Evet, hiçbir uyarı olmadan, sonsuza kadar, vahşice benden koparıldı ve ne uğruna Eddie? 1500 doların peşindeki sokak aklı uğruna.

Bu yüzden mi bunu yapıyorsun ha? Death Wish (Son Arzu) filminde oynayamayan Clint Eastwood kafası mı yaşıyorsun?

Evet, devam et neşelendir beni Eddie? Neşendir beni.

Eğlenmeye başladık işte, değil mi?

Evet.

Günümü güzelleştir hadi. Senin boktan gevezeliklerini dinlemekten bıktım. Bana iyilik yapmış olursun lanet olası tetiği çek.

Evet senin gibi paçavralar sokaklardan temizlenmeli. Doğru. Bak ben de senin gibi deliyim.

Benim gibi deli mi?

Öyle, senin gibi insanlar beni delirtiyor.

Sen nesin biliyor musun? Bu arabayı hazırladın ve bana işkence ediyorsun.

Doğru.

Ve insanları öldürüyorsun.

Bu da doğru.

Evet yandan yemiş bir Batman özentisi gibi davranıyorsun.

Doğru, zekisin.

Adalet, sen buna adalet diyorsun. Evet, bu adalet doğru. Bu ahlaki üstünlük iddian tamamen saçmalık. Nesin sen biliyor musun?

Neyim? Söyle bana.

Sen zavallı, yalnız, öfkeli, yaşlı bir adamsın.

Konuşmaya devam et.

Dünya seni hiç umursamadan dönüp duruyor, ama en kötüsü ne biliyor musun?

Neymiş o?

Bütün bunları kızını bahane ederek yapıyorsun.

Doğru.

Emma görse senden utanırdı.

S.. ordan! Acımı nasıl dindireceğimi söyle. Hadi, söylesene. İsa'ya dua ediyorum, evet gökyüzündeki küçük bir yıldıza da onun şimdi daha iyi bir yerde olmasını diliyorum.

Espri nerede, komik olan ne?

Bunun için çok uzun zamandır çalışıyorum. Tahmin bile edemezsin.

Öyle mi?

Evet sanırım yaptım.

Sokak aklı p*!

Bu durum Hakkında etraflıca düşündün mü hiç? Mesela ölürsem cesedimi ne yapacaksın? Bir cesetten kurtulmak hiç de kolay olmasa gerek. Hele her yerde kameraların olduğu bir şehirde. Ve bununla nasıl yaşayabileceksin?

Hiç umrumda değil doğrusu. Kimse seni özlemeyecek..

Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sını okudun mu?

Evet, uzun zaman önce, ya sen?

Evet. Ne yani cahil olduğumu mu sanıyorsun, param yok diye okuyamaz mıyım? Okuyorum.

Üniversiteye gittin mi?

Kendi kendimi eğittim. Senin gibi züppe, her isteği yerine getirilmiş tipler için bunu anlamak zor biliyorum ama sokak aklı önemlidir.

Sokak aklı, haklısın. Belki de okumak yerine bunu öğrenmeliydim, doğru. Bu pek sokak sokak aklına uymuyordu, değil mi?Hayır.

Benim ve Suç ve Cezanın anlatmak istediği şey, birini öldürmenin her şeyi mahvedeceği. Ben bir sürü kötü şey yaptım ama hiç kimseyi öldürmedim. Asla kimseyi öldürmezdim, öldüremem de. O bambaşka bir seviye...

Dedi, silah taşıyan adam.

İyi de bu farklı. Bu korunma amaçlı. Benim yaşadığım yerde aradığından polisler gelmez.

Evet bunu farkettim ama polis işini özgürce yapabilseydi, sence bu aracı yaptırır mıydım?

Demek bu konuda hemfikiriz ha? Ortak bir noktamız var.

Evet, hepimiz oksijen soluyoruz ve sonunda hepimiz öleceğiz değil mi?

Bana yardım et dostum, ölüyorum!

Bak bu konuda da ortak noktamız var, çünkü ben de prostat kanserinden ölüyorum. İyimser bir tahminle sanırım dört aylık ömrüm kaldı. Öyle bir şey işte.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

Ama bunu bu yüzden yapıyorum, anlıyor musun? Bir fark yaratmak istiyorum. Adalet istiyorum.

O zaman polisi ara. Beni tutuklat. İtiraf edeyim. Adalet budur değil mi?

Aslında sorun bundan biraz daha karmaşık. Tüm yargı sisteminin, polisin, savcıların, yargıçların, artık hiçbir gücü yok, çünkü hepsi eyaletimizin koyun zihniyetli, yufka yürekli, omurgasız valileri tarafından hadım edildiler, bu ülkenin insanlarını hiçbir şekilde umursamayan, bunun yerine sizin gibi baş belası küçük pisliklere ufak tokatlar atmayı, sizi şımartmayı, bebek gibi üzerinize titremeyi, size bedava kira ve yiyecek vermeyi seçen o iş güzar p*ler, tüm bu mağduriyetinizden doğan kaderinizi gidermenize yardımcı olmaları için, o yılışık psikoterapist puştları da elbette hiç ihmal etmeden görevlendirmeyi unutmuyorlar.

Ne diyorsun lan sen?

Bu yüzden adalete giden yolu kendim açmalıyım.

Sence bu adil mi? Gerçekten bana burada yaptığın şey?

Peki şöyle söyleyeyim. Bazı ülkelerde hırsızlık yaparsan yakalanırsan elini keserler.

Hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil. Herkes el kestiklerini söyler ama bu doğru değil.

Gerçekten mi?

Evet, çoğu suç için diğer yerlerde olduğu gibi seni hapse gönderirler.

Peki ya ciddi suç işleyenler?

Ne olmuş onlara??

Onların cezası ne oluyor?

Dört parmak.

Gerçekten mi? O zaman bana sosyal güvenlik numaranı ver de kontrol edeyim.

Neyi kontrol edeceksin?

Eğer bu ilk suçunsa, bitirmene izin vereceğişm ancak başka suçlar işlemişsen ki şüpheleniyorum, o zaman itiraf edip benden özür dileyeceksin ve sonra dört parmağını keseceğim.

Sen sen ciddi misin?

Evet, evet. Ölümüne ciddiyim. Kabul ediyor musun?

Hayır. Böyle bir şeyi neden kabul edeyim ki?

İyi düşün derim. Bu seferlik bir teklif ve sözüm söz.

Bu adalet değil.

Bana adil görünüyor, azizim.

Sistem hileli, ne adaleti ..

Ne olmuş yani?

He her zaman olmuştur. Seni aracıma girmeye sistem mi zorladı?

Bu ülkedeki insanların çoğu maaştan maaşa nefes alabiliyor olmasın?

Yine başladık sosyalist zırvalarına.

İlaç alamıyorlar.

Komünist Manifesto!!

Kiralarını ödeyemiyorlar. Hiçbir masrafı karşılayamıyorlar.

Koş bunu her yere iğnele, saçmalık! Herkes aynı fırsata sahiptir.

Hayır, hayır. Asıl suç bu şehrin yoksul insanlarla dolu olması, ancak yasaların zenginler tarafından zenginler için yapılmasıdır.

Hastalık bu!

**

Haklısın yoldaş! Her şeye mi?

Yasalar senin gibi insanlara sahip olduklarını, ellerinde tutabilsin ve diğer herkes aşağı konumda kalsın diye yazılmıştır suçlu sensin.

Ah özür dilerim. Travmalarını mı tetikledi? Duygularını mı incittim.

Hayır, tetiklemiş falan değilim. Bu şey için ne kadar harcadın bu arada kaç yüz bin?

Hiçbir fikrim yok. O kadar çok param var ki, her harcamanın hesabını tutmam çok zor.

Soyulmayı hak ediyorsun.

Ama her kuruşunu da hakla kazandım.

Tabii ya, ailenin hiç yardımı olmadan değil mi? Tıp fakültesinin parasını kim ödedi?

Olayın ayrıcalık meselesi olduğğunu soruyorsun ama öyle değil, olay doğruyu mu yanlışı mı seçtiğinle ilgili. Başlangıçta hiçbir şeyim yoktu ama oturup kendime acımak yerine hiç durmadan çalıştım çalıştım ve kendime iyi bir hayat kurdum.

Evet, görünüşe göre kendine lanet olası harika bir hayat kurmuşsun, seni hasta p*.! Demek istediğim, ahlak olmadan adalet olmaz ve o da sen de yok.

Bir yerde şunu okumuştum. '' Çalmayacaksın'' . Sanırım incil'de yazıyordu. ''Çalmayacaksın''. Anlaşılmayacak bir tarafı yok değil mi? Ancak bununla ilgili bir sorunun varsa, bunu istediğin zaman Tanrı'ya, Karl Max'a, Kardashian'lara ya da herhangi biriyle tartışabilirsin. Ama seninle tartışacağım bir konu değil. Hoşça kal!

Evime gitmek istiyorum.

Bir daha asla eve dönemeyiz Eddie. Bu hayatın trajedisidir. Eski yaşamını nasıl geri getirebilirsin. Geri dönüşü olmadığını gönlünde anlamaya başladığında nasıl devam edebilirsin ki? Zamanın onaramayacağı bazı şeyler vardır. Bazı yaralar çok derinlere işler ve izleri hep orada kalır.

Yüzüklerin efendisi değil mi?

Evet, Emma'nın en sevdiklerinden biriydi.

Çok özür dilerim tamam mı? Arabana girdiğim için özür dilerim. Yapmamalıydım. Ciddiyim. Bu hiç doğru değildi. ve haklısın herkes kendini güvende hissetmeyi hakeder. Ve ben o güven bağını kopardım. Bencilce davrandım. Senden bir şeyler çalmaya çalıştım, bunu kabul ediyorum ve özür dilerim. Ben gerçekten anlıyorum sebeplerim ne olursa olsun, bu yaptığımı doğru kılmaz. Doğruyla yanlışı ayırtedebiliyorum ve gerçekten çok ama çok pişman olduğum bir seçim yaptım. Bilemezsin. Sana yalvarıyorum. Beni affetmen için değil, büyük göstermen için.

Aslında benim hakkımda yanılmamış olabilirsin Eddie. Psikopat olabilirim çünkü senin için hiç üzülmüyorum. Yine de çabanı takdir ediyorum. Bunun için ödül alacaksın. Torbido gözünde bir kurabiye var.

**

Ne hale geldiklerine bir bak Eddie. Yani gerçek anlamda bir bak. Hayvan gibiler, öyle değil mi? Sadakalarla geçiniyorlar. Bağımlılar, suçlular. Ve hepimiz bu durum normalmiş , sorun yokmuş gibi yolumuza devam ediyoruz. Güvenliğimiz için kamera ile izlenmektedir. Toplum çürüyor, geriye doğru gidiyoruz. Bu mahalleye bak, mesele aile kurmak için güvenli bir yere benziyor , öyle değil mi? Ne görüyorsun Eddie?

Pes ediyorum, sadece söyle.

Güvenlik sistemleri, kameralar, metal panel kapılar, bunlar korku içinde yaşayan iyi insanlar. Anlıyor musun? Bak hiç utanmaları yok görüyorsun değil mi? Yaptıklarının sonuçlarından korkmuyorlar.

Burada ne işin var?

Eve gitmek istemiyor muydun? Al geldik işte. Gördüğün gibi bu iki aptal polisin takmayacağını biliyor. Kendilerini güvende hissediyorlar.

Ona çarptın!

Tüh pardon ya! Evet neden sosyal sözleşmeyi bozabilen tek kişi o?

Hayır, hayır. Onu rahat bırak.

Anlaşılan senin için sosyal sözleşmeyi bozmak sorun değil, onlar için de ama benim için sorun! Adalet bunun neresinde? Toplumsal sözleşmeyi bozmanın bir cezası olmalı değil mi? Demek anarşi istiyorsun. İyi o zaman biraz anarşi yaratalım.

Dur dur!

Ama ben durmak istemiyorum. Madem kural diye bir şey yok, ben neden durayım ki? Bu adam bir gangster, bir virüs, bir sülük, bir suçlu, bir parça insan dışkısı. Onun ölmesini izlemek istiyorsam, beni ne durdurabilir?

Tamam tamam anladım. Lütfen dur artık!

Pişmanlık diplerdeki acılardan kaynaklanır ve sen henüz dibe vurmadın!

***

Pişman olduğumu söylediğimde bana inandın değil mi? Bütün mesele bu değil miydi?

Evet, tabii ki sana inanıyorum Eddie. Eylemlerinin sonuçlarını yaşamaya başladığında herkes pişman olur, evet.

Demek planın buydu? Beni yıpratmak, mahvetmek sonra da öylece öldürmek.

Plan mı? Hayır plan falan yok Eddie. Sadece girmek için yanlış aracı seçtin hepsi bu. Sen sıradan bir hırsız ve suçlusun ve şans eseri hiç yakalanmadan bugüne kadar kaçmayı başardın ama bu kez şansın yaver gitmedi.

O zaman beni ihbar et.

Seni polise mi ihbar edeyim? Olmaz. Hapse girsen de girmesen de hiç umrumda değil Eddie. Ben sadece sana cehennemi tattırmak istiyorum biraz.

Sonra peki?

Ne farkeder ki, neredeyse beynini patlatmak üzere değil miydin zaten?

Kızımı korumak içindi o.

Aaa evet bana mı anlatıyorsun. Belki daha önce hiç sorumluluk hissetmemişsindir. İşte bizim insanlar ormanımızda sorumluluk almak böyle bir şey. Yani dünyadaki cehennem kapılarına hoş geldin.

**

Güzel bir bileklikmiş, kızın mı verdi?

Evet, o verdi. Aynen. Bununla bir sorunun mu var, Eddie?

Yo, ne sorunum olacak. Onun en sevdiği müziği çalıyorsun, onun uğur bilekliğini takıyorsun.

Evet aşağılıksınız, hiçbir şey bilmiyorsunuz. Hem cahilsiniz, hem de her şeyi bildiğinizi zannedip kafanızdaki saçmalıkları tüm dünyaya empoze ediyorsunuz ama bir boktan anladığınız da yok.

Emma'ya ne olduğunu neden söylemiyorsun ha? Bana açıkla, zekam yavaş.

Yavaş mı? Peki. Çok yavaş anlatacağım Eddie. Tamam mı? Hazır mısın Eddie? Güzel. Öncelikle silah zoruyla bizi soyan o pislikler, sahip olduğumuz her şeyi aldılar ama belli ki bu onlara yetmedi. Her neyse. Benim küçük kızım Emma'yı boynundan vurdular. Bana baktığını ve boynunu gösterdiğini hatırlıyorum. ''Babacığım'' dedi, aynen böyle. Ve sonra öldü. Evet güldüm çünkü hatırlıyorum da bana çok acayip gelmişti. Az önce benimle birlikte olan küçük kızım bir an sonra aniden yok olmuştu. Silah sesi ve sonra puf gitmişiz. Evet, hiçbir uyarı olmadan, sonsuza kadar, vahşice benden koparıldı ve ne uğruna Eddie? 1500 doların peşindeki sokak aklı uğruna.

Bu yüzden mi bunu yapıyorsun ha? Death Wish (Son Arzu) filminde oynayamayan Clint Eastwood kafası mı yaşıyorsun?

Evet, devam et neşelendir beni Eddie? Neşendir beni.

Eğlenmeye başladık işte, değil mi?

Evet.

Günümü güzelleştir hadi. Senin boktan gevezeliklerini dinlemekten bıktım. Bana iyilik yapmış olursun lanet olası tetiği çek.

Evet senin gibi paçavralar sokaklardan temizlenmeli. Doğru. Bak ben de senin gibi deliyim.

Benim gibi deli mi?

Öyle, senin gibi insanlar beni delirtiyor.

Sen nesin biliyor musun? Bu arabayı hazırladın ve bana işkence ediyorsun.

Doğru.

Ve insanları öldürüyorsun.

Bu da doğru.

Evet yandan yemiş bir Batman özentisi gibi davranıyorsun.

Doğru, zekisin.

Adalet, sen buna adalet diyorsun. Evet, bu adalet doğru. Bu ahlaki üstünlük iddian tamamen saçmalık. Nesin sen biliyor musun?

Neyim? Söyle bana.

Sen zavallı, yalnız, öfkeli, yaşlı bir adamsın.

Konuşmaya devam et.

Dünya seni hiç umursamadan dönüp duruyor, ama en kötüsü ne biliyor musun?

Neymiş o?

Bütün bunları kızını bahane ederek yapıyorsun.

Doğru.

Emma görse senden utanırdı.

S.. ordan! Acımı nasıl dindireceğimi söyle. Hadi, söylesene. İsa'ya dua ediyorum, evet gökyüzündeki küçük bir yıldıza da onun şimdi daha iyi bir yerde olmasını diliyorum.

Espri nerede, komik olan ne?

Bunun için çok uzun zamandır çalışıyorum. Tahmin bile edemezsin.

Öyle mi?

Evet sanırım yaptım.

Sokak aklı p*!

Kimsin sen?
Ölüm.
Benim için mi geldin buraya?
Uzun zamandır senin yanındayım.
Biliyorum.
Hazır mısın?
Bedenim korkuyor ama ben değil. Bekle biraz.
Bütün her şeyi söyledin. Ama ben sana nefes aldırmayacağım.
Satranç oynarsın değil mi?
Nereden biliyorsun bunu?
Resimlerde görmüştüm.
Evet az biraz yetenekli bir oyuncuyum.
Ama eskiden oynadığım kadar değil. Neden benimle satranç oynamak istiyorsun?
Bu benim fikrim.
Evet haklısın.
Sana karşı dayanabileceğim sürece yaşayacağım. Eğer kazanırsam beni özgür bırakacaksın. Siyahlar senin!
Benim için fark etmez.

Kehanetler ve korkunç hikayeler hakkında bir söylenti var bilirsin. İki at birbirlerini yok ettiler. Mezarları genişçe açıldı ve kemikleri yatırıldı. Gökyüzünde 4 güneş vardı.

Adı ne olacak bu resmin?
Ölümün dansı.
Ve işte ölüm.
Evet onlarla dans edecek.
Niye bütün bunları bulaştırıyoruz? İnsanlara ölümü hatırlatmak için.
Bu onları pek mutlu etmeyecektir.
Neden mutlu edelim ki onları? Neden korkutmuyoruz ayrıca?
O zaman senin resmine bakmazlar.
Bakarlar. Kurukafa çıplak kadından daha enteresandır.
Eğer onları korkutursan,
Düşünecekler ki,
Ne düşünüyorsa düşünsünler.
Ve daha fazla korkmuş olacaklar.
Ve hemen papazların kucağına düşecekler.
Beni ilgilendirmez.
Sen sadece kendi resmini yapıyorsun.
Hayat gerçekte nasılsa öyle yapıyorum.
Herkes istediğini yapabilir.
Bu insanları kızdırabilir.
O zaman ben de komik bir şeyler çizerim. İnsanoğlu yaşamak zorunda. En azından vebadan ölene kadar.
Veba mı? İğrenç!
Çıbanı görmeliydin. Organlar acıdan düğümlendi.
Hiç hoş değil.
Çıbanlarını parçalamaya çalıştılar. Daha sonra ellerini ısırdılar. Damarlarını açana kadar ısırdılar. Ve acı içinde çığlık attılar. Seni korkutuyor muyum?
Korkutmak mı? Sen beni bilmiyorsun. Şuradaki iğrenç görüntü nedir?
İnsanlar vebayı tanrının cezalandırması olarak görüyorlar. İnsanlar tanrıyı memnun etmek için birbirlerini kırbaçlayarak dolaşıp duruyorlar.
Birbirlerini kırbaçlayarak mı?
Evet. Çok kötü bir görüntü. Geçtiklerinde kendini saklanıyormuş gibi hissediyorsun.

Yapabildiğim en iyi şekilde günah çıkarmak istiyorum. Ama kalbim sanki bir boşlukta. Boşluk bir aynadır. Kendi yüzümü görüyorum ve dehşet ve korkuya kapılıyorum. İnsanoğluna karşı olan ilgisizliğim beni bu dünyadan çıkardı. Rüyalarımda bir mahkumum. Hayaletler dünyasında yaşıyorum.
Ve hala ölmek istemiyorsun.
Evet istemiyorum.
Neyi bekliyorsun peki?
Bilgi.
Garanti istiyorsun yani.
Nasıl istiyorsan öyle söyle.
Herhangi birinin duygularıyla tanrıya inanmak çok mu zor? Neden o hep belirsiz sözlerin ve görülmeyen mucizelerin ortasında.. Saklanmak zorunda.. Kendimize bile inanmazken insanlara nasıl inanabiliriz ki? Ne olacak peki? Peki yapıpta inanmayanlara ne demeli? Neden tanrıyı içimde öldüremiyorum? Neden hep o acı içinde ve küçük düşürücü yollarda yaşamaya devam ediyor. Onu kalbimden söküp atmaya çalışıyorum. Ama o bir türlü kurtulamadığım yaşamaya devam ediyor. Duyuyor musun beni?
Evet duyuyorum.
Ben bilgi istiyorum inanç değil. Tahmin etmek değil, sadece bilgi. Tanrıdan elini çıkarmasını, yüzünü göstermesini ve benle konuşmasını istiyorum.
Ama o hala sessiz.
Geceleri hep onun için ağlıyorum fakat kimse yokmuş gibi görünüyor.
Belki de gerçekten yoktur.
O zaman hayat anlamsız bir korku. Hiçbir insan ölümle ve her şeyin hiçbir şey olduğunu bilerek yaşayamaz.
Çoğu insan ne ölümü düşünür ne de hiçliği..
Taa ki hayatın kenarında durup karanlığı görene kadar.
Ah, o zaman.
Göreceğiz. Dört korkunun bir putunu yapalım. Ve ona tanrı diyelim.
Sen çok zor bir insansın.
Ölüm bu sabah beni ziyaret etti. Beraber satranç oynadık. Bu erteleme benim için yaşamsal bir işi yapmama neden oldu.
Ne işi?
Hayatım anlamsız bir araştırma içinde geçti. Sitem ve kin olmadan söylüyorum bunları. Biliyorum hepsi için aynı ama. Ama ben bu ertelememi çok önemli bir iş için kullanmak istiyorum.
Sen şimdi ölümle satranç oynadın yani?
Çok yetenekli bir taktikçi. Ama daha bir parça bile kaybetmedim.
Nasıl ölümle başa çıkarbilirsin ki?
Fil ve at kombinasyonu sayesinde. Kanatlarını çökerteceğim.
Bunu hatırlamalıyım.
Hain! Kandırdın beni! Ama bir yol bulacağım.
Oyunumuza handa devam edebiliriz.

İşte jöns. Ölümle dalga geçiyor. Tanrııya içten içe kıkırdıyor, kendisine gülüyor ve kızlara da gülümsüyor. Onun dünyası sadece kendisi için var. Her şey absürd kendisi bile. Cennete anlamsızlık, cehennemde aldırmazlık.

Dinle seni pis yağlı domuz! Aşk; hırs, yalanlar ve aldatmadan başka bir şey değildir. Aşk vebaların en karasıdır. Ama onun için ölmezsin genellikle geçmiş olur zaten.
Hayır benim ki geçmiyor.
Tabii ki geçecek. Sadece aptallar aşk için ölürler. Eğer bu dünyada her şey kusurluysa aşk bu kusurlukta mükemmeldir.

Duydun mu beni? Senin şeytanla işbirliği yaptığını söylüyorlar.
Neden sordun?
Kişisel nedenlerden dolayı. Bende kendisiyle tanışmak istiyorum.
Neden?
Ona tanrıyı sormalıyım. Eminim biliyordur.
Onu her istediğin zaman görebilirsin.
Nasıl?
Eğer dediklerimi yaparsan. Gözlerime bak. Gördün mü?
Büyük bir korku gördüm sadece. Başka bir şey yok.
Hiçbir şey mi? Bir tane bile mi?
Olamaz.
Senin arkanda değil mi?
Orda kimse yok.
O benimle birlikte her yerde. Eğer ellerimi uzatabilirsem onu hissedebilirim. Şimdi bile. Ateş canımı acıtmıyor.
Öyle mi söyledi?
Biliyorum.
Öyle mi söyledi dedim?
Biliyorum. Biliyorum. Sende görmelisin onu. Rahipler onu görebilir bir de askerler. Bana dokunmaya cesaret edemezler.

Çocuğa ne yaptınız böyle?
Soru sormayı kesecek misin?
Hayır, hiç kesmeyeceğim.
Ama hiç cevabın yok.
Ne gördün?
Şimdi acısı yok.
Cevap vermedin.
Bu çocuğa kim bakacak peki? Melekler mi tanrı mı, şeytan? Ya da hiçlik? Hayır, hiçlik lordum!
Bu olamaz.
Gözlerine baksana onun. Zavallı beyni bir şeyler keşfediyor.
Hiçlik!!
Hayır.
Umutsuz biz. O ne gördüyse bizde gördük ve artık korku bizimle birlikte. Zavallı çocuk! Daha fazla dayanamayacağım!!

Oyunumuzu bitirelim mi? Senin sıran. Vezirini alıyorum.
Görmedim onu.
Senin sıran, Antonius Block. İlgini mi kaybettin?
Tersine!
Çok endişeli görünüyorsun. Bir şeyler mi saklıyorsun?
Senden de hiçbir şey kaçmıyor.
Benden hiçbir şey kaçamaz. Benden kimse kaçamaz.
Endişeliyim. Evet, bu doğru.
Korkuyorsun.
Taşların nerede olduğunu unuttum.
Ama ben değil. Bu kadar kolay kurtulamazsın! Ah ne kadar da ilginç.
Ne görüyorsun?
Bir dahaki hareketinde mat olacaksın.
Doğru.
Gecikmeden dolayı mı kazandın?
Evet.
Bir daha ki buluşmamızda zaman senin ve arkadaşların için çalışacak.
Ve sende sırlarını açığa çıkaracaksın.
Hiç sırrım yok.
Yani hiçbir şey bilmiyorsun?
Ben bilmeyenim.

''Ve İsa peygamber yedinci mührü açtığı zaman yarım saatliğine bir sessizlik oluştu cennette. Ve yedi borusu olan yedi melek kendilerini sese hazırladılar. İki melek üfledi boruyu ve ardından kanla karışık dünyanın üzerine ve ağaçların üçüncü kısmı ve bütün yeşil çim bir anda yandı, kül oldu. Ve ikinci melek üfledi borusunu. Ve ağzı ateş dolu muazzam bir dağ denizin üstüne döküldü. Ve denizin üçüncü kısmı kan oldu.'' Ardından üçüncü melek üfledi borusunu.. Ve cennetten büyük bir yıldız düştü, ışık varmışçasına yanan. Ve yıldızın adı wormwood'du.

Günaydın asil lordum.
Ben karin, şövalyenin eşi. Ve evimize hoş geldiniz.
Ben de demirci. Ve işimde hiçte fena değilimdir. Karım Lisa. Asil lorduna reverans et, Lisa. Biraz el değmek gerekiyor. Ama diğerlerinden daha kötü kavga etmeyiz.
Karanlığımızdan dışarı, seni çağırıyoruz, yüce rabbim! Oh tanrım bize merhamet et! Bizler küçük, korkak ve de bilgisiziz.
Senin olduğunu söylediğin yerde karanlıkta. Senin yasını tutacak kimse yok. Kendi ilgisizliğinde yansıyorsun kendi kendine.
Tanrım, bir yerlerde olan, ve olması gereken merhamet et bize!
Sonsuzlukla ilgili endişelerinizi sizden arındırdım. Fakat artık çok geç. Ama en sonunda hissedin; yaşamın üstün sevincini!
Sessiz sessiz.

Evet ama bu itiraz karşısında.

Mary. Onları gördüm Mary! Fırtınalı gökyüzünde ordalar. Hepsi ordalar. Demirci ve Lisa, şövalye, Raval, jöns ve skat. Ve değişmez usta ölüm onları dans etmeye davet ediyor. Birbirlerinin ellerini tutarak ve bir çizgi halinde dans etmelerini istiyor. Ve baştakiler doğruca değişmez ustaya gidiyorlar. Tırpanla ve kum saatiyle. Ama salak olan uduyla birlikte en arkada yürüyor. Ve yağmur temizlerken tuzlu gözyaşlarını yanaklarından kutsal bir dansla uzaklaşıyorlar. Şafaktan ve de karanlık topraklardan.

Sen ve senin hayallerin!

Kimsin sen?
Ölüm.
Benim için mi geldin buraya?
Uzun zamandır senin yanındayım.
Biliyorum.
Hazır mısın?
Bedenim korkuyor ama ben değil. Bekle biraz.
Bütün her şeyi söyledin. Ama ben sana nefes aldırmayacağım.
Satranç oynarsın değil mi?
Nereden biliyorsun bunu?
Resimlerde görmüştüm.
Evet az biraz yetenekli bir oyuncuyum.
Ama eskiden oynadığım kadar değil. Neden benimle satranç oynamak istiyorsun?
Bu benim fikrim.
Evet haklısın.
Sana karşı dayanabileceğim sürece yaşayacağım. Eğer kazanırsam beni özgür bırakacaksın. Siyahlar senin!
Benim için fark etmez.

Kehanetler ve korkunç hikayeler hakkında bir söylenti var bilirsin. İki at birbirlerini yok ettiler. Mezarları genişçe açıldı ve kemikleri yatırıldı. Gökyüzünde 4 güneş vardı.

Adı ne olacak bu resmin?
Ölümün dansı.
Ve işte ölüm.
Evet onlarla dans edecek.
Niye bütün bunları bulaştırıyoruz? İnsanlara ölümü hatırlatmak için.
Bu onları pek mutlu etmeyecektir.
Neden mutlu edelim ki onları? Neden korkutmuyoruz ayrıca?
O zaman senin resmine bakmazlar.
Bakarlar. Kurukafa çıplak kadından daha enteresandır.
Eğer onları korkutursan,
Düşünecekler ki,
Ne düşünüyorsa düşünsünler.
Ve daha fazla korkmuş olacaklar.
Ve hemen papazların kucağına düşecekler.
Beni ilgilendirmez.
Sen sadece kendi resmini yapıyorsun.
Hayat gerçekte nasılsa öyle yapıyorum.
Herkes istediğini yapabilir.
Bu insanları kızdırabilir.
O zaman ben de komik bir şeyler çizerim. İnsanoğlu yaşamak zorunda. En azından vebadan ölene kadar.
Veba mı? İğrenç!
Çıbanı görmeliydin. Organlar acıdan düğümlendi.
Hiç hoş değil.
Çıbanlarını parçalamaya çalıştılar. Daha sonra ellerini ısırdılar. Damarlarını açana kadar ısırdılar. Ve acı içinde çığlık attılar. Seni korkutuyor muyum?
Korkutmak mı? Sen beni bilmiyorsun. Şuradaki iğrenç görüntü nedir?
İnsanlar vebayı tanrının cezalandırması olarak görüyorlar. İnsanlar tanrıyı memnun etmek için birbirlerini kırbaçlayarak dolaşıp duruyorlar.
Birbirlerini kırbaçlayarak mı?
Evet. Çok kötü bir görüntü. Geçtiklerinde kendini saklanıyormuş gibi hissediyorsun.

Yapabildiğim en iyi şekilde günah çıkarmak istiyorum. Ama kalbim sanki bir boşlukta. Boşluk bir aynadır. Kendi yüzümü görüyorum ve dehşet ve korkuya kapılıyorum. İnsanoğluna karşı olan ilgisizliğim beni bu dünyadan çıkardı. Rüyalarımda bir mahkumum. Hayaletler dünyasında yaşıyorum.
Ve hala ölmek istemiyorsun.
Evet istemiyorum.
Neyi bekliyorsun peki?
Bilgi.
Garanti istiyorsun yani.
Nasıl istiyorsan öyle söyle.
Herhangi birinin duygularıyla tanrıya inanmak çok mu zor? Neden o hep belirsiz sözlerin ve görülmeyen mucizelerin ortasında.. Saklanmak zorunda.. Kendimize bile inanmazken insanlara nasıl inanabiliriz ki? Ne olacak peki? Peki yapıpta inanmayanlara ne demeli? Neden tanrıyı içimde öldüremiyorum? Neden hep o acı içinde ve küçük düşürücü yollarda yaşamaya devam ediyor. Onu kalbimden söküp atmaya çalışıyorum. Ama o bir türlü kurtulamadığım yaşamaya devam ediyor. Duyuyor musun beni?
Evet duyuyorum.
Ben bilgi istiyorum inanç değil. Tahmin etmek değil, sadece bilgi. Tanrıdan elini çıkarmasını, yüzünü göstermesini ve benle konuşmasını istiyorum.
Ama o hala sessiz.
Geceleri hep onun için ağlıyorum fakat kimse yokmuş gibi görünüyor.
Belki de gerçekten yoktur.
O zaman hayat anlamsız bir korku. Hiçbir insan ölümle ve her şeyin hiçbir şey olduğunu bilerek yaşayamaz.
Çoğu insan ne ölümü düşünür ne de hiçliği..
Taa ki hayatın kenarında durup karanlığı görene kadar.
Ah, o zaman.
Göreceğiz. Dört korkunun bir putunu yapalım. Ve ona tanrı diyelim.
Sen çok zor bir insansın.
Ölüm bu sabah beni ziyaret etti. Beraber satranç oynadık. Bu erteleme benim için yaşamsal bir işi yapmama neden oldu.
Ne işi?
Hayatım anlamsız bir araştırma içinde geçti. Sitem ve kin olmadan söylüyorum bunları. Biliyorum hepsi için aynı ama. Ama ben bu ertelememi çok önemli bir iş için kullanmak istiyorum.
Sen şimdi ölümle satranç oynadın yani?
Çok yetenekli bir taktikçi. Ama daha bir parça bile kaybetmedim.
Nasıl ölümle başa çıkarbilirsin ki?
Fil ve at kombinasyonu sayesinde. Kanatlarını çökerteceğim.
Bunu hatırlamalıyım.
Hain! Kandırdın beni! Ama bir yol bulacağım.
Oyunumuza handa devam edebiliriz.

İşte jöns. Ölümle dalga geçiyor. Tanrııya içten içe kıkırdıyor, kendisine gülüyor ve kızlara da gülümsüyor. Onun dünyası sadece kendisi için var. Her şey absürd kendisi bile. Cennete anlamsızlık, cehennemde aldırmazlık.

Dinle seni pis yağlı domuz! Aşk; hırs, yalanlar ve aldatmadan başka bir şey değildir. Aşk vebaların en karasıdır. Ama onun için ölmezsin genellikle geçmiş olur zaten.
Hayır benim ki geçmiyor.
Tabii ki geçecek. Sadece aptallar aşk için ölürler. Eğer bu dünyada her şey kusurluysa aşk bu kusurlukta mükemmeldir.

Duydun mu beni? Senin şeytanla işbirliği yaptığını söylüyorlar.
Neden sordun?
Kişisel nedenlerden dolayı. Bende kendisiyle tanışmak istiyorum.
Neden?
Ona tanrıyı sormalıyım. Eminim biliyordur.
Onu her istediğin zaman görebilirsin.
Nasıl?
Eğer dediklerimi yaparsan. Gözlerime bak. Gördün mü?
Büyük bir korku gördüm sadece. Başka bir şey yok.
Hiçbir şey mi? Bir tane bile mi?
Olamaz.
Senin arkanda değil mi?
Orda kimse yok.
O benimle birlikte her yerde. Eğer ellerimi uzatabilirsem onu hissedebilirim. Şimdi bile. Ateş canımı acıtmıyor.
Öyle mi söyledi?
Biliyorum.
Öyle mi söyledi dedim?
Biliyorum. Biliyorum. Sende görmelisin onu. Rahipler onu görebilir bir de askerler. Bana dokunmaya cesaret edemezler.

Çocuğa ne yaptınız böyle?
Soru sormayı kesecek misin?
Hayır, hiç kesmeyeceğim.
Ama hiç cevabın yok.
Ne gördün?
Şimdi acısı yok.
Cevap vermedin.
Bu çocuğa kim bakacak peki? Melekler mi tanrı mı, şeytan? Ya da hiçlik? Hayır, hiçlik lordum!
Bu olamaz.
Gözlerine baksana onun. Zavallı beyni bir şeyler keşfediyor.
Hiçlik!!
Hayır.
Umutsuz biz. O ne gördüyse bizde gördük ve artık korku bizimle birlikte. Zavallı çocuk! Daha fazla dayanamayacağım!!

Oyunumuzu bitirelim mi? Senin sıran. Vezirini alıyorum.
Görmedim onu.
Senin sıran, Antonius Block. İlgini mi kaybettin?
Tersine!
Çok endişeli görünüyorsun. Bir şeyler mi saklıyorsun?
Senden de hiçbir şey kaçmıyor.
Benden hiçbir şey kaçamaz. Benden kimse kaçamaz.
Endişeliyim. Evet, bu doğru.
Korkuyorsun.
Taşların nerede olduğunu unuttum.
Ama ben değil. Bu kadar kolay kurtulamazsın! Ah ne kadar da ilginç.
Ne görüyorsun?
Bir dahaki hareketinde mat olacaksın.
Doğru.
Gecikmeden dolayı mı kazandın?
Evet.
Bir daha ki buluşmamızda zaman senin ve arkadaşların için çalışacak.
Ve sende sırlarını açığa çıkaracaksın.
Hiç sırrım yok.
Yani hiçbir şey bilmiyorsun?
Ben bilmeyenim.

''Ve İsa peygamber yedinci mührü açtığı zaman yarım saatliğine bir sessizlik oluştu cennette. Ve yedi borusu olan yedi melek kendilerini sese hazırladılar. İki melek üfledi boruyu ve ardından kanla karışık dünyanın üzerine ve ağaçların üçüncü kısmı ve bütün yeşil çim bir anda yandı, kül oldu. Ve ikinci melek üfledi borusunu. Ve ağzı ateş dolu muazzam bir dağ denizin üstüne döküldü. Ve denizin üçüncü kısmı kan oldu.'' Ardından üçüncü melek üfledi borusunu.. Ve cennetten büyük bir yıldız düştü, ışık varmışçasına yanan. Ve yıldızın adı wormwood'du.

Günaydın asil lordum.
Ben karin, şövalyenin eşi. Ve evimize hoş geldiniz.
Ben de demirci. Ve işimde hiçte fena değilimdir. Karım Lisa. Asil lorduna reverans et, Lisa. Biraz el değmek gerekiyor. Ama diğerlerinden daha kötü kavga etmeyiz.
Karanlığımızdan dışarı, seni çağırıyoruz, yüce rabbim! Oh tanrım bize merhamet et! Bizler küçük, korkak ve de bilgisiziz.
Senin olduğunu söylediğin yerde karanlıkta. Senin yasını tutacak kimse yok. Kendi ilgisizliğinde yansıyorsun kendi kendine.
Tanrım, bir yerlerde olan, ve olması gereken merhamet et bize!
Sonsuzlukla ilgili endişelerinizi sizden arındırdım. Fakat artık çok geç. Ama en sonunda hissedin; yaşamın üstün sevincini!
Sessiz sessiz.

Evet ama bu itiraz karşısında.

Mary. Onları gördüm Mary! Fırtınalı gökyüzünde ordalar. Hepsi ordalar. Demirci ve Lisa, şövalye, Raval, jöns ve skat. Ve değişmez usta ölüm onları dans etmeye davet ediyor. Birbirlerinin ellerini tutarak ve bir çizgi halinde dans etmelerini istiyor. Ve baştakiler doğruca değişmez ustaya gidiyorlar. Tırpanla ve kum saatiyle. Ama salak olan uduyla birlikte en arkada yürüyor. Ve yağmur temizlerken tuzlu gözyaşlarını yanaklarından kutsal bir dansla uzaklaşıyorlar. Şafaktan ve de karanlık topraklardan.

Sen ve senin hayallerin!