03 Şubat 2025, 07:41
|
#
1 |
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir. Ali Bey Fış Fış Ali Bey Fış Fış Mısır’da Ali Bey fışfış adında bir adam varmış. Sokakta onu gören herkes, özellikle çocuklar, “Ali Bey fışfış!” diye takılır, kızdırırlarmış. Yine bir gün çocukların, “Ali Bey fışfış! “ diye bağırıp arkasına takıldıklarında dayandı (sabrı) tükenen Ali Bey’in fırlattığı taş bir çocuğun kafasını yarar. Çocuğun babası davacı olur, mahkemeye giderler. Yargıç;
“Şu çocuğun başını yarmışsın, senden ….” derken Ali Bey:
“Salli Alennebi!” der. (O eski yıllarda Mısır’da birinin sözünü kesip konuşmak istendiğinde -Peygambere selatü selam anlamında - Salli Alennebi” denir, orada bulunanlar da selatu selam getirdikten sonra ancak söz kesen konuşabilirmiş; Bugün “lafını balla kestim” diyerek söze gidildiği gibi … o.v)
Yargıç ve tanıklar “Allahümme Salli alâ” diyerek selatu selam getirirler ve beklerker, Ali Bey’de ses yok… Yargıç tekrar soracak olur, Ali Bey yine “Salli Alennebi” diyerek sözü keser ve susar…
Bu durum birkaç kez yinelenince yargıç dayanamaz ve bağırarak “Yeter be!” Salli Allennebi, Salli Allennebi… Anladık. Ne söyleyeceksen söyle! deyince Ali Bey:
“Ey yargıç, ben burada üç kez “Salli Alennebi” dedim, bakın nasıl kızdınız. Ya bir sürü çocuk, sabah demez, akşam demez; aç mıyım, tok muyum bilmez; sokak boyunca Ali Bey fışfış! Ali Bey fışfış’ diye bağırarak arkamdan gelir. Siz benim yerinde olsanız ne yapardınız? deyince yargıç Ali Bey’i salıverir.
Burhan Felek, yazısını şöyle sürdürür: “Bir medrese lafı vardır, Ettekrarü hasen, velevkâne yüz seksen. Manasız bir laftır. Bazı şeyleri tekrarda fayda vardır; ama bir adamı çileden çıkarmak için tekrarın neresi ‘hasen’ yani güzeldir?… (?!)
Değerli edebiyat öğretmeni, gönül adamı Şevket Kutkan, Et tekrar-ü bilahsen, velev kâne yüz seksen biçiminde düzelttiği yarışı Türkçe yarısı Arapça bu sözün anlamının tekrar et demeye geldiğini; yine öğretmenliği, insanlığı ve inceliğiyle yüce Beşir Göğüş de anlaşılmayan şeyleri, pek çok kez de olsa, sabırla ve güzellikle yinelemenin bir öğretim yöntemi olduğunu söylerdi. Işıklar içinde yatsınlar. | |
|
| |