Şarkı Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Konu Bilgileri
Konu Basligi
Ceux Qui Rêvent | Pomme - Fransızca Sözler ve Türkçe Çeviri
Konudaki Cevap Sayisi
0
Su an Bu Konuyu Goruntuleyenler
Bu bilgi üye girişi gerektirir.
Goruntulenme Sayisi
279
Konu Bilgileri : Şarkı Çevirileri
Konu Basligi
Ceux Qui Rêvent | Pomme - Fransızca Sözler ve Türkçe Çeviri
Konudaki Cevap Sayisi
0
Su an Bu Konuyu Goruntuleyenler
Bu bilgi üye girişi gerektirir.
Goruntulenme Sayisi
279

Kullanıcı Etiket Listesi


  
 
Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 17 Temmuz 2024, 10:52  
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
Leydihan kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Ceux Qui Rêvent | Pomme - Fransızca Sözler ve Türkçe Çeviri

Ceux Qui Rêvent | Pomme - Fransızca Sözler ve Türkçe Çeviri





Ceux qui rêvent

Mes nuits blanches ne sont pas blanches,
à peine claires semées d’étoiles.
Petits trous dans la toile étanche,
tristes strates sur le voile.
Et moi, envoûtée de ténèbres,
je passe des heures infinies
à compter les moutons funèbres
qui tapissent mes insomnies.

Ah, minuit est là.
Ah, je ne dors pas.
Et moins je dors et plus je pense,
et plus je pense et moins j’oublie.
L’immense impasse, l’espace immense
qui s’étendent au fond de mon lit.
C’est inouï tous ces silences,
qu’il est cosmique cet ennui.
Dois-je recourir à la science ?
Anesthésier l’insomnie ?

Ah, minuit est là.
Ah, je ne dors pas.
Et puis passé minuit je danse
au rythme des tachycardies
Et tout s’emballe et tout balance
et tout m’étale et tout me fuit.
La lune est un fruit un peu rance,
la vie est une maladie.
Ceux qui rêvent ont bien de la chance,
les autres ont des insomnies.
Ceux qui rêvent ont bien de la chance
et les autres ont des insomnies.
Ceux qui rêvent ont bien de la chance,
quant à moi j’ai des insomnies.

Ah, minuit est là.
Ah, je ne dors pas.
Ah, minuit est là.
Ah, je ne dors pas
Je ne dors pas.
Je ne dors pas.
Je ne dors pas.
Je ne dors pas.

Je ne dors pas.

Rüya Görenler
Uykusuz gecelerim pek saf değil,1
yıldızlar dağılmıştır her bir tarafa.
Küçük delikler gibidirler su geçirmez bir tuvalde,
hüzünlü katmanlardır onlar örtünün üzerinde.
Ve ben, karanlığın büyüsüne kapılmış halde,
sonsuz saatler geçiririm
cenaze koyunlarını sayarak
ki onlar uykusuzluklarımı süsler.

Ah, geceyarısı geldi çattı.
Ah, uyuyamıyorum.
Daha az uyudukça daha çok düşünüyorum,
daha çok düşündükçe de daha az unutuyorum.
Uçsuz bucaksız bir kördüğüm, yer uçsuz bucaksız
yatağımın ucuna kadar uzanır.
Kimse duymamıştır bu sessizlikleri,
ne sonsuzdur bu can sıkıntısı.
Bilime mi danışmalıyım?
Uykusuzluğu uyuşturmalı mıyım?

Ah, geceyarısı geldi çattı.
Ah, uyuyamıyorum.
Saatler geceyarısından uzaklaşırken dans ediyorum
hızla atan kalbimin ritmiyle
Ve her şey yoldan çıktı ve de her şey sallantıda
ve her şeyden ben yayılıyorum ve de her şey benden kaçıyor.
Ay biraz ekşimiş bir meyvedir,
hayat dediğin ise bir hastalık.
Rüya görenler epey şanslı,
diğerleriyse uykusuzlukla baş başadır.
Rüya görenler epey şanslı,
diğerleriyse uykusuzlukla baş başadır.
Rüya görenler epey şanslı.
bana gelince, ben uykusuzluklarımla baş başayım.

Ah, geceyarısı geldi çattı.
Ah, uyuyamıyorum.
Ah, geceyarısı geldi çattı.
Ah, uyuyamıyorum
Ah, uyuyamıyorum.
Ah, uyuyamıyorum.
Ah, uyuyamıyorum.
Ah, uyuyamıyorum.

Ah, uyuyamıyorum.
👍1

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
ceux, Çeviri, fransızca, pomme, qui, rêvent, sözler, türkçe


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Forumlara Hızlı Geç




JRodix Logo
ForumKalbi.Com, JRodix.Com Sunucularında Barınmaktadır.

FK
❤
❤

ForumKalbi

ForumKalbi cebinde, tek dokunuş uzağında

1️⃣ Safari'de Paylaş ⬆️ butonuna basın
2️⃣ Ana Ekrana Ekle seçeneğini seçin
3️⃣ Sağ üstten Ekle deyin

Yükleniyor