Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Killing Me Softly With His Song | Roberta Flack - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 14 Nisan 2024, 23:44   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Killing Me Softly With His Song | Roberta Flack - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri



(chorus)
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
And listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes

(chorus)

I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

(chorus)

He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong

Strumming my pain...
Singing my life...
And killing me softly...
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

He was strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly, softly, softly with his song


Last edited by AdamR on 10.09.2013 23:41
Try to align Türkçe
(Şarkısıyla) Beni yavaşca öldürüyor

(Nakarat)
Parmaklarıyla acılarımı çalıyor
Hayatımın şarkısını söylüyor sözleriyle
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
Sözleriyle bütün hayatımı anlatıyor
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni

İyi bir şarkı söylüyormuş diye duydum.
Duydum ki kendine has bir tarzı varmış,
Bu yüzden onu görmeye geldim
Ve biraz dinleyeyim diye.
Ve işte o genç çocuk oradaydı,
Gözlerimin tanımadığı bir yabancı.

(Nakarat)

Ateş bastı kızardığımı hissettim
Kalabalıktan utanarak...
Mektuplarımı gördüğünü zannettim
Sanki hepsini okumuştu...
Bitirsin şunu diye dua ettim
Ama o devam etti söylemeye.

(Nakarat)

Sanki beni tanıyormuş gibi söylüyordu şarkıyı
Tüm karanlık umutsuzluklarım içinde
Ve sonra doğrudan bana baktı
Sanki ben orada değilmişim gibi
Ve şarkı söylemeye devam etti
Hem daha net ve yüksek sesle.

Acılarımı çalıyor...
Hayatımın şarkısını söylüyor...
Ve yavaşca öldürüyor beni...
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
Sözleriyle bütün hayatımı anlatıyor
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni

Parmaklarıyla acılarımı çalıyordu
Hayatımın şarkısını söylüyordu sözleriyle
Şarkısıyla yavaşca öldürüyordu beni
Şarkısıyla yavaşca öldürüyordu beni
Sözleriyle bütün hayatımı anlatıyordu
Şarkısıyla yavaşca, yavaşca, yavaşca öldürüyordu beni



(chorus)
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
And listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes

(chorus)

I felt all flushed with fever
Embarrassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

(chorus)

He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong

Strumming my pain...
Singing my life...
And killing me softly...
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

He was strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly, softly, softly with his song


Last edited by AdamR on 10.09.2013 23:41
Try to align Türkçe
(Şarkısıyla) Beni yavaşca öldürüyor

(Nakarat)
Parmaklarıyla acılarımı çalıyor
Hayatımın şarkısını söylüyor sözleriyle
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
Sözleriyle bütün hayatımı anlatıyor
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni

İyi bir şarkı söylüyormuş diye duydum.
Duydum ki kendine has bir tarzı varmış,
Bu yüzden onu görmeye geldim
Ve biraz dinleyeyim diye.
Ve işte o genç çocuk oradaydı,
Gözlerimin tanımadığı bir yabancı.

(Nakarat)

Ateş bastı kızardığımı hissettim
Kalabalıktan utanarak...
Mektuplarımı gördüğünü zannettim
Sanki hepsini okumuştu...
Bitirsin şunu diye dua ettim
Ama o devam etti söylemeye.

(Nakarat)

Sanki beni tanıyormuş gibi söylüyordu şarkıyı
Tüm karanlık umutsuzluklarım içinde
Ve sonra doğrudan bana baktı
Sanki ben orada değilmişim gibi
Ve şarkı söylemeye devam etti
Hem daha net ve yüksek sesle.

Acılarımı çalıyor...
Hayatımın şarkısını söylüyor...
Ve yavaşca öldürüyor beni...
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni
Sözleriyle bütün hayatımı anlatıyor
Şarkısıyla yavaşca öldürüyor beni

Parmaklarıyla acılarımı çalıyordu
Hayatımın şarkısını söylüyordu sözleriyle
Şarkısıyla yavaşca öldürüyordu beni
Şarkısıyla yavaşca öldürüyordu beni
Sözleriyle bütün hayatımı anlatıyordu
Şarkısıyla yavaşca, yavaşca, yavaşca öldürüyordu beni

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çeviri, flack, killing, roberta, softly, song, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 23:52.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.