Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Jezebel | Sade - İngilizce Sözler ve Türkçe Çevirisi

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 20 Kasım 2024, 23:18   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Jezebel | Sade - İngilizce Sözler ve Türkçe Çevirisi


Jezebel
Jezebel wasn't born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk, she knew
How to bring the house down
Can't blame her for her beauty
She wins with her hands down

Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
"How did you get that?"
"Do you really want to know?" she said
It would seem she's on her way
It's more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose, she said it was worth it

Reach for the top
And the sun is gonna shine
"Every winter was a war", she said
"I want to get what's mine"

Jezebel, Jezebel
Won't try to deny where she came from
You can see it in her pride
And the raven in her eyes
Try show her a better way
She'll say you don't know what you've been missing
And by the time she blinks, you know she won't be listening

"Reach for the top" she said
"And the sun is gonna shine"
"Every winter was a war" she said
"I want to get what's mine"

Jezebel
Jezebel, varlıklı bir ailede gelmemiş dünyaya
Belki her birimizden daha azına sahipti
Ama yürümesini öğrenince, öğreniverdi
Nasıl başarılı olunacağını, alkış toplanacağını
Güzel diye suçlayamayız ya kızı
Kolayca kazanıyor her maçı

Jezebel, ne güzel
Adeta bir prenses yeni giysisi ile
“Nasıl aldın bunu?”
“Gerçekten bilmek istiyor musun?” dedi.
Belli ki, şimdiden çıkmış yola
Yalnızca bir hayal değil bu, fazlası, fazlası
Çoraplarını giymiş ve ayakkabılarını
Kaybedecek bir şeyi yoktu; “yaptığıma değdi”, dedi.

En üste çık
Güneş ışıldamaya başlar
“Her kış, bir savaştı” dedi
“Almak istiyorum benim olanı”.

Jezebel, Jezebel
İnkar etmeye kalkmaz geldiği yeri
Gururundan görebilirsin bunu
Ve gözlerindeki kuzgun
Hadi daha iyi bir yol göster ona
“Ne kaybettiğini bilmiyorsun”, diyecek Jezebel.
Ve gözünü kırpıştırdığı an, bilirsin seni dinlemeyecek.

“En üste çık”, dedi.
“Güneş ışıldamaya başlar”
“Her kış, bir savaştı” dedi
“Almak istiyorum benim olanı”.


Jezebel
Jezebel wasn't born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk, she knew
How to bring the house down
Can't blame her for her beauty
She wins with her hands down

Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
"How did you get that?"
"Do you really want to know?" she said
It would seem she's on her way
It's more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose, she said it was worth it

Reach for the top
And the sun is gonna shine
"Every winter was a war", she said
"I want to get what's mine"

Jezebel, Jezebel
Won't try to deny where she came from
You can see it in her pride
And the raven in her eyes
Try show her a better way
She'll say you don't know what you've been missing
And by the time she blinks, you know she won't be listening

"Reach for the top" she said
"And the sun is gonna shine"
"Every winter was a war" she said
"I want to get what's mine"

Jezebel
Jezebel, varlıklı bir ailede gelmemiş dünyaya
Belki her birimizden daha azına sahipti
Ama yürümesini öğrenince, öğreniverdi
Nasıl başarılı olunacağını, alkış toplanacağını
Güzel diye suçlayamayız ya kızı
Kolayca kazanıyor her maçı

Jezebel, ne güzel
Adeta bir prenses yeni giysisi ile
“Nasıl aldın bunu?”
“Gerçekten bilmek istiyor musun?” dedi.
Belli ki, şimdiden çıkmış yola
Yalnızca bir hayal değil bu, fazlası, fazlası
Çoraplarını giymiş ve ayakkabılarını
Kaybedecek bir şeyi yoktu; “yaptığıma değdi”, dedi.

En üste çık
Güneş ışıldamaya başlar
“Her kış, bir savaştı” dedi
“Almak istiyorum benim olanı”.

Jezebel, Jezebel
İnkar etmeye kalkmaz geldiği yeri
Gururundan görebilirsin bunu
Ve gözlerindeki kuzgun
Hadi daha iyi bir yol göster ona
“Ne kaybettiğini bilmiyorsun”, diyecek Jezebel.
Ve gözünü kırpıştırdığı an, bilirsin seni dinlemeyecek.

“En üste çık”, dedi.
“Güneş ışıldamaya başlar”
“Her kış, bir savaştı” dedi
“Almak istiyorum benim olanı”.

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çevirisi, jezebel, sade, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 23:09.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.