Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Sultans Of Swing | Dire Straits – İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 09 Kasım 2024, 00:38   #1
Çevrimdışı
 
Whiplash kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Sultans Of Swing | Dire Straits – İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri


Sultans Of Swing
You get a shiver in the dark
It's raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel alright when you hear that music ring

Well now you step inside but you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
Competition in other places
Ah, but the horns, they blowing that sound
Way on down south, way on down south London town

You check out Guitar George, he knows all the chords
Mind, he's strictly rhythm, he doesn't want to make it cry or sing
Yes, and an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job, he's doing alright
He can play the honky tonk like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans, with the Sultans of Swing

And a crowd of young boys, they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
They don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and roll
Then the Sultans, yeah, the Sultans they play Creole
Creole

And then the man, he steps right up to the microphone
And says at last, just as the time bell rings
"Goodnight, now it's time to go home"
Then he makes it fast with one more thing
"We are the Sultans, we are the Sultans of Swing"

Swing'in Sultanları
Bir titreme gelir sana gece
Parkta yapmur yağıyor ama bu sırada
Nehrin güneyinde durur ve her şeyi tutarsın
Bir müzik grubu Dixie patlatıyor, 4/4'lük
İyi hissedersin o müziğin çalındığını duyduğunda

Şimdi içeri adım atarsın ama çok fazla yüz görmezsin
Yağmurdan kaçıp içeri giriyorsun caz sönerken
Başka yerlerde rekabet
Ah ama kornolar, patlatıyorlar o sesi
Güneye doğru, güneye doğru, Londra şehri

Göz atarsın Gitar George'a, o bütün akorları biliyor
Bak, tamamen ritim çalıyor, onu ağlatmak ya da ona şarkı söyletmek istemiyor
Evet, ve eski bir gitar parasının yetebileceği tek şey
Işıkların altında o şeyini çalabilmek için kalktığında

Ve Harry olay çıkarmadıkça önemsemez
Gündüz bir işi vardır, iyi bir şekilde yapar
O, Honky Tonk'u herhangi bir şeymiş gibi çalabilir
Onu cuma akşamına saklıyor
Sultanlar ile, Swing'in Sultanları'yla

Ve bir genç çocuk topluluğu, köşede aylaklık yapıyorlar
Sarhoşlar ve en iyi kahverengi pantolonları ve topluklu ayakkabılarını giymişler
İplemezler trompet çalan herhangi bir müzik grubunu
Onların rock and roll dediği şey bu değil
Sonra Sultanlar, evet, Sultanlar, onlar Creole çalıyorlar

Ve sonra adam, o mikrofona doğru adım atar
Ve en sonunda der ki, zaman zili çaldığı anda
"İyi geceler, şimdi eve gitme vakti"
Ve sonra bir başka şeyle hızlıca kapar
"Biz Sultanlar'ız, biz Swing'in Sultanları'yız"


Sultans Of Swing
You get a shiver in the dark
It's raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel alright when you hear that music ring

Well now you step inside but you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go down
Competition in other places
Ah, but the horns, they blowing that sound
Way on down south, way on down south London town

You check out Guitar George, he knows all the chords
Mind, he's strictly rhythm, he doesn't want to make it cry or sing
Yes, and an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job, he's doing alright
He can play the honky tonk like anything
Saving it up for Friday night
With the Sultans, with the Sultans of Swing

And a crowd of young boys, they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
They don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and roll
Then the Sultans, yeah, the Sultans they play Creole
Creole

And then the man, he steps right up to the microphone
And says at last, just as the time bell rings
"Goodnight, now it's time to go home"
Then he makes it fast with one more thing
"We are the Sultans, we are the Sultans of Swing"

Swing'in Sultanları
Bir titreme gelir sana gece
Parkta yapmur yağıyor ama bu sırada
Nehrin güneyinde durur ve her şeyi tutarsın
Bir müzik grubu Dixie patlatıyor, 4/4'lük
İyi hissedersin o müziğin çalındığını duyduğunda

Şimdi içeri adım atarsın ama çok fazla yüz görmezsin
Yağmurdan kaçıp içeri giriyorsun caz sönerken
Başka yerlerde rekabet
Ah ama kornolar, patlatıyorlar o sesi
Güneye doğru, güneye doğru, Londra şehri

Göz atarsın Gitar George'a, o bütün akorları biliyor
Bak, tamamen ritim çalıyor, onu ağlatmak ya da ona şarkı söyletmek istemiyor
Evet, ve eski bir gitar parasının yetebileceği tek şey
Işıkların altında o şeyini çalabilmek için kalktığında

Ve Harry olay çıkarmadıkça önemsemez
Gündüz bir işi vardır, iyi bir şekilde yapar
O, Honky Tonk'u herhangi bir şeymiş gibi çalabilir
Onu cuma akşamına saklıyor
Sultanlar ile, Swing'in Sultanları'yla

Ve bir genç çocuk topluluğu, köşede aylaklık yapıyorlar
Sarhoşlar ve en iyi kahverengi pantolonları ve topluklu ayakkabılarını giymişler
İplemezler trompet çalan herhangi bir müzik grubunu
Onların rock and roll dediği şey bu değil
Sonra Sultanlar, evet, Sultanlar, onlar Creole çalıyorlar

Ve sonra adam, o mikrofona doğru adım atar
Ve en sonunda der ki, zaman zili çaldığı anda
"İyi geceler, şimdi eve gitme vakti"
Ve sonra bir başka şeyle hızlıca kapar
"Biz Sultanlar'ız, biz Swing'in Sultanları'yız"

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çeviri, Çevirisi, dire, straits, sultans, swing, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 22:41.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.