Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Peace Frog | The Doors – İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 09 Kasım 2024, 00:13   #1
Çevrimdışı
 
Whiplash kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Peace Frog | The Doors – İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri


Peace Frog
There's blood in the streets, it's up to my ankles
She came
Blood in the streets, it's up to my knee
She came
Blood in the streets in the town of Chicago
She came
Blood on the rise, it's following me
Think about the break of day

She came and then she drove away
Sunlight in her hair

She came
Blood in the streets runs a river of sadness
She came
Blood in the streets it's up to my thigh
She came
Yeah the river runs red down the legs of a city
She came
The women are crying red rivers of weepin'

She came into town and then she drove away
Sunlight in her hair

Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind

Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.

Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union

There's blood in the streets, it's up to my ankles
Blood in the streets, it's up to my knee
Blood in the streets in the town of Chicago
Blood on the rise, it's following me.

Barış Kurbağası
Sokaklarda kan var, ayak bileklerime kadar
O geldi
Sokaklarda kan, dizime kadar
O geldi
Chicago şehrinin sokaklarında kan
O geldi
Kan artmakta, beni takip ediyor
Günün ağarmasını düşünüyorum

O geldi ve sonra arabayla gitti
Saçındaki güneş ışığı

O geldi
Sokaklardaki kan hüznün nehrine akıyor
O geldi
Sokaklardaki kan kalçama kadar
O geldi
Evet nehir şehrin bacaklarından kırmızı akıyor
O geldi
Kadınlar gözyaşı döken kırmızı nehirlere ağlıyor

Şehre geldi ve sonra arabayla gitti
Saçındaki güneş ışığı

Şafak vakti kan kaybeden kızıl dereliler
Hayaletler, genç çocuğun kırılgan, nazik zihnini sararlar

New Haven şehrinin sokaklarındaki kan
Kan Venediğin çatılarını ve palmiyelerini kirletiyor
Kan berbat yaz aşkımda
Fantastik Los Angeles'ın kanlı kırmızı güneşi.

Kan onlar onun parmaklarını keserken, beyninde çığlıklar atıyor
Kan bir ulusun doğuşunda doğacak
Kan gizemli birliğin gülüdür

Sokaklarda kan var, ayak bileklerime kadar
Sokaklarda kan, dizime kadar
Chicago şehrinin sokaklarında kan
Kan artmakta, beni takip ediyor


Peace Frog
There's blood in the streets, it's up to my ankles
She came
Blood in the streets, it's up to my knee
She came
Blood in the streets in the town of Chicago
She came
Blood on the rise, it's following me
Think about the break of day

She came and then she drove away
Sunlight in her hair

She came
Blood in the streets runs a river of sadness
She came
Blood in the streets it's up to my thigh
She came
Yeah the river runs red down the legs of a city
She came
The women are crying red rivers of weepin'

She came into town and then she drove away
Sunlight in her hair

Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind

Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of Phantastic L.A.

Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union

There's blood in the streets, it's up to my ankles
Blood in the streets, it's up to my knee
Blood in the streets in the town of Chicago
Blood on the rise, it's following me.

Barış Kurbağası
Sokaklarda kan var, ayak bileklerime kadar
O geldi
Sokaklarda kan, dizime kadar
O geldi
Chicago şehrinin sokaklarında kan
O geldi
Kan artmakta, beni takip ediyor
Günün ağarmasını düşünüyorum

O geldi ve sonra arabayla gitti
Saçındaki güneş ışığı

O geldi
Sokaklardaki kan hüznün nehrine akıyor
O geldi
Sokaklardaki kan kalçama kadar
O geldi
Evet nehir şehrin bacaklarından kırmızı akıyor
O geldi
Kadınlar gözyaşı döken kırmızı nehirlere ağlıyor

Şehre geldi ve sonra arabayla gitti
Saçındaki güneş ışığı

Şafak vakti kan kaybeden kızıl dereliler
Hayaletler, genç çocuğun kırılgan, nazik zihnini sararlar

New Haven şehrinin sokaklarındaki kan
Kan Venediğin çatılarını ve palmiyelerini kirletiyor
Kan berbat yaz aşkımda
Fantastik Los Angeles'ın kanlı kırmızı güneşi.

Kan onlar onun parmaklarını keserken, beyninde çığlıklar atıyor
Kan bir ulusun doğuşunda doğacak
Kan gizemli birliğin gülüdür

Sokaklarda kan var, ayak bileklerime kadar
Sokaklarda kan, dizime kadar
Chicago şehrinin sokaklarında kan
Kan artmakta, beni takip ediyor

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çeviri, Çevirisi, doors, frog, peace, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 06:16.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.