Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Black | Pearl Jam – İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 09 Kasım 2024, 00:08   #1
Çevrimdışı
 
Whiplash kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Black | Pearl Jam – İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri


Black
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn

Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...

I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can drop away

And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...

I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a sun in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, can't it be mine

Siyah
Boş tuval bezleri, dokunulmamış kil tabakaları
Sere serpe yatıyor önümde, bir zamanlar onun vücudunun yattığı gibi
Beş ufkun hepsi de onun ruhunun etrafında dönerdi
Dünyanın güneşin etrafında dönmesi gibi
Şimdi tattığım ve soluduğum hava bile değişti

Ona her şeyi öğretmiştim
Biliyorum ki o da her şeyini bana vermişti
Ve şimdi acılı ellerim bulutların altında titriyor
Eskiye ait
Fotoğraflar siyaha boyandı, her şey karalandı…

Dışarıda yürüyüşe çıktım
Oynayan birkaç çocuk sardı etrafımı
Onların gülüşlerini hissedebiliyorum, peki ben neden böyle katılaştım?
Ve kafamda dönen çarpık düşünceler
Ben dönüyorum, oh, ben dönüyorum
Güneş nasıl bu kadar çabuk batabilir

Ve şimdi acılı ellerim kırık camları sarıyor
Eskiye ait
Fotoğraflar siyaha boyandı, her şey karalandı…

Bütün o aşk yok oldu, dünyamı siyaha çevirdi
Gördüğüm her şeyi siyaha boyadı, olduğum ve olacağım her şeyi…

Biliyorum bir gün güzel bir hayatın olacak,
Biliyorum başkasının gökyüzünde bir güneş olacaksın, ama neden
Neden benimkinde değil, neden değil?


Black
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn

Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...

I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can drop away

And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...

I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a sun in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, can't it be mine

Siyah
Boş tuval bezleri, dokunulmamış kil tabakaları
Sere serpe yatıyor önümde, bir zamanlar onun vücudunun yattığı gibi
Beş ufkun hepsi de onun ruhunun etrafında dönerdi
Dünyanın güneşin etrafında dönmesi gibi
Şimdi tattığım ve soluduğum hava bile değişti

Ona her şeyi öğretmiştim
Biliyorum ki o da her şeyini bana vermişti
Ve şimdi acılı ellerim bulutların altında titriyor
Eskiye ait
Fotoğraflar siyaha boyandı, her şey karalandı…

Dışarıda yürüyüşe çıktım
Oynayan birkaç çocuk sardı etrafımı
Onların gülüşlerini hissedebiliyorum, peki ben neden böyle katılaştım?
Ve kafamda dönen çarpık düşünceler
Ben dönüyorum, oh, ben dönüyorum
Güneş nasıl bu kadar çabuk batabilir

Ve şimdi acılı ellerim kırık camları sarıyor
Eskiye ait
Fotoğraflar siyaha boyandı, her şey karalandı…

Bütün o aşk yok oldu, dünyamı siyaha çevirdi
Gördüğüm her şeyi siyaha boyadı, olduğum ve olacağım her şeyi…

Biliyorum bir gün güzel bir hayatın olacak,
Biliyorum başkasının gökyüzünde bir güneş olacaksın, ama neden
Neden benimkinde değil, neden değil?

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
black, Çeviri, Çevirisi, jam, pearl, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 01:04.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.