Shot in the Dark | Within Temptation - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

İngilizce

Shot in the Dark

I've been left out alone like a damn criminal
I've been praying for help cause I can't take it all
I'm not done,
It's not over

Now I'm fighting this war since the day of the fall
And I'm desperately holding on to it all
But I'm lost
I'm so damn lost

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I'm lying awake I'm still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad

And I'm wondering why I still fight in this life
'Cause I've lost all my faith in this damned bitter strife
And it's sad
It's so damn sad

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

I feel you are fading away
I feel you are fading away
I feel you are fading away
I feel you are fading away

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart

Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

Karanlıkta (Bir) Atış

Ben lanet bir suçlu gibi dışarıda bırakıldım
Yardım için dua ediyorum çünkü (bunların) hepsini kaldıramıyorum
Ben bitmedim,
Bu bitmedi

(Şimdi) ben savaşıyorum bu savaşta düşüşten beri*
Ve ben ümitsizce buna tutunuyorum
Ama kayboldum
Ben (tamamen) kayboldum, lanet olsun

Oh artık bitmiş olmasını
Ve senin burada olmanı diliyorum
Hala bunu umuyorum nasılsa

Çünkü ruhun yanıyor
Karanlıkta bir atış,
Nereye nişan almışlardı senin kalbini ıskalarken?
Suyun altında nefes alıyorum
Hepsi benim ellerimde
Ne yapabilirim?
Düşmesine izin verme
Karanlıkta bir atış

Çok kısa bir zamanda
Senin gözlerinde gördüm
Ben uyanık yatarken hala ağlayışları duyuyorum
Ve bu acıtıyor
Bu benim canımı çok acıtıyor

Ve merak ediyorum hala bu hayatta niye savaşıyorum
Çünkü ben tüm inancımı kaybettim bu acı veren lanet çekişmede
Ve bu üzücü
Bu çok üzücü, lanet olsun

Oh artık bitmiş olmasını diliyorum
Ve senin burada olmanı
Hala bunu umuyorum nasılsa

Çünkü ruhun yanıyor
Karanlıkta bir atış,
Nereye nişan almışlardı senin kalbini ıskalarken?
Suyun altında nefes alıyorum
Hepsi benim ellerimde
Ne yapabilirim?
Düşmesine izin verme
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış

Karanlıkta bir atış

Ben senin zayıfladığını hissediyorum
Ben senin zayıfladığını hissediyorum
Ben senin zayıfladığını hissediyorum
Ben senin zayıfladığını hissediyorum

Çünkü ruhun yanıyor
Karanlıkta bir atış,
Nereye nişan almışlardı senin kalbini ıskalarken?
Suyun altında nefes alıyorum
Hepsi benim ellerimde
Ne yapabilirim?
Düşmesine izin verme

Oh, ruhun yanıyor
Gecede bir atış,
Nereye nişan almışlardı senin kalbini ıskalarken?
Suyun altında nefes alıyorum
Hepsi benim ellerimde
Ne yapabilirim?
Düşmesine izin verme
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış

Karanlıkta bir atış

İngilizce

Shot in the Dark

I've been left out alone like a damn criminal
I've been praying for help cause I can't take it all
I'm not done,
It's not over

Now I'm fighting this war since the day of the fall
And I'm desperately holding on to it all
But I'm lost
I'm so damn lost

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I'm lying awake I'm still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad

And I'm wondering why I still fight in this life
'Cause I've lost all my faith in this damned bitter strife
And it's sad
It's so damn sad

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

I feel you are fading away
I feel you are fading away
I feel you are fading away
I feel you are fading away

'Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart

Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for when they missed your heart?
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

Karanlıkta (Bir) Atış

Ben lanet bir suçlu gibi dışarıda bırakıldım
Yardım için dua ediyorum çünkü (bunların) hepsini kaldıramıyorum
Ben bitmedim,
Bu bitmedi

(Şimdi) ben savaşıyorum bu savaşta düşüşten beri*
Ve ben ümitsizce buna tutunuyorum
Ama kayboldum
Ben (tamamen) kayboldum, lanet olsun

Oh artık bitmiş olmasını
Ve senin burada olmanı diliyorum
Hala bunu umuyorum nasılsa

Çünkü ruhun yanıyor
Karanlıkta bir atış,
Nereye nişan almışlardı senin kalbini ıskalarken?
Suyun altında nefes alıyorum
Hepsi benim ellerimde
Ne yapabilirim?
Düşmesine izin verme
Karanlıkta bir atış

Çok kısa bir zamanda
Senin gözlerinde gördüm
Ben uyanık yatarken hala ağlayışları duyuyorum
Ve bu acıtıyor
Bu benim canımı çok acıtıyor

Ve merak ediyorum hala bu hayatta niye savaşıyorum
Çünkü ben tüm inancımı kaybettim bu acı veren lanet çekişmede
Ve bu üzücü
Bu çok üzücü, lanet olsun

Oh artık bitmiş olmasını diliyorum
Ve senin burada olmanı
Hala bunu umuyorum nasılsa

Çünkü ruhun yanıyor
Karanlıkta bir atış,
Nereye nişan almışlardı senin kalbini ıskalarken?
Suyun altında nefes alıyorum
Hepsi benim ellerimde
Ne yapabilirim?
Düşmesine izin verme
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış

Karanlıkta bir atış

Ben senin zayıfladığını hissediyorum
Ben senin zayıfladığını hissediyorum
Ben senin zayıfladığını hissediyorum
Ben senin zayıfladığını hissediyorum

Çünkü ruhun yanıyor
Karanlıkta bir atış,
Nereye nişan almışlardı senin kalbini ıskalarken?
Suyun altında nefes alıyorum
Hepsi benim ellerimde
Ne yapabilirim?
Düşmesine izin verme

Oh, ruhun yanıyor
Gecede bir atış,
Nereye nişan almışlardı senin kalbini ıskalarken?
Suyun altında nefes alıyorum
Hepsi benim ellerimde
Ne yapabilirim?
Düşmesine izin verme
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış
Karanlıkta bir atış

Karanlıkta bir atış