Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Take Five | Dave Brubeck - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 17 Temmuz 2024, 11:10   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Take Five | Dave Brubeck - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri


Dave Brubeck – Take Five İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları


[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]



Won’t you stop and take
– Durmayacak mısın ve almayacak mısın
A little time out with me
– Benimle biraz zaman aşımına uğramak
Just take five
– Sadece beş tane al
Stop your busy day
– Yoğun gününüzü durdurun
And take the time out
– Ve zaman ayırın
To see if I’m alive
– Hayatta olup olmadığımı görmek için

Though I’m going out of my way
– Her ne kadar kendi yolumdan gidiyorum
Just so I can pass by each day
– Sadece her gün geçebilmem için
Not a single word do we say
– Tek bir kelime bile söylemiyoruz
It’s a pantomime and not a play
– Bu bir pandomim ve bir oyun değil

Still, I know our eyes often meet
– Ama biliyorum ki gözlerimiz sık bir araya
I feel tingles down to my feet
– Ayaklarımın altında karıncalanma hissediyorum
When you smile, that’s much too discreet
– Gülümsediğinde, bu çok sağduyulu
Sends me on my way
– Beni yoluma gönderiyor

Wouldn’t it be better
– Daha iyi olmaz mıydı
Not to be so polite
– Bu kadar kibar olma
You could offer a light
– Bir ışık sunabilir
Start a little conversation now
– Şimdi küçük bir konuşma başlatın
It’s alright, just take five
– Sorun değil, sadece beş dakika al.
Just take five
– Sadece beş tane al

Though I’m going out of my way
– Her ne kadar kendi yolumdan gidiyorum
Just so I can pass by each day
– Sadece her gün geçebilmem için
Not a single word do we say
– Tek bir kelime bile söylemiyoruz
It’s a pantomime and not a play
– Bu bir pandomim ve bir oyun değil

Still, I know our eyes often meet
– Ama biliyorum ki gözlerimiz sık bir araya
I feel tingles down to my feet
– Ayaklarımın altında karıncalanma hissediyorum
When you smile, that’s much too discreet
– Gülümsediğinde, bu çok sağduyulu
Sends me on my way
– Beni yoluma gönderiyor

Wouldn’t it be better
– Daha iyi olmaz mıydı
Not to be so polite
– Bu kadar kibar olma
You could offer a light
– Bir ışık sunabilir
Start a little conversation now
– Şimdi küçük bir konuşma başlatın
It’s alright, just take five
– Sorun değil, sadece beş dakika al.
Just take five
– Sadece beş tane al


Dave Brubeck – Take Five İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları


[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]



Won’t you stop and take
– Durmayacak mısın ve almayacak mısın
A little time out with me
– Benimle biraz zaman aşımına uğramak
Just take five
– Sadece beş tane al
Stop your busy day
– Yoğun gününüzü durdurun
And take the time out
– Ve zaman ayırın
To see if I’m alive
– Hayatta olup olmadığımı görmek için

Though I’m going out of my way
– Her ne kadar kendi yolumdan gidiyorum
Just so I can pass by each day
– Sadece her gün geçebilmem için
Not a single word do we say
– Tek bir kelime bile söylemiyoruz
It’s a pantomime and not a play
– Bu bir pandomim ve bir oyun değil

Still, I know our eyes often meet
– Ama biliyorum ki gözlerimiz sık bir araya
I feel tingles down to my feet
– Ayaklarımın altında karıncalanma hissediyorum
When you smile, that’s much too discreet
– Gülümsediğinde, bu çok sağduyulu
Sends me on my way
– Beni yoluma gönderiyor

Wouldn’t it be better
– Daha iyi olmaz mıydı
Not to be so polite
– Bu kadar kibar olma
You could offer a light
– Bir ışık sunabilir
Start a little conversation now
– Şimdi küçük bir konuşma başlatın
It’s alright, just take five
– Sorun değil, sadece beş dakika al.
Just take five
– Sadece beş tane al

Though I’m going out of my way
– Her ne kadar kendi yolumdan gidiyorum
Just so I can pass by each day
– Sadece her gün geçebilmem için
Not a single word do we say
– Tek bir kelime bile söylemiyoruz
It’s a pantomime and not a play
– Bu bir pandomim ve bir oyun değil

Still, I know our eyes often meet
– Ama biliyorum ki gözlerimiz sık bir araya
I feel tingles down to my feet
– Ayaklarımın altında karıncalanma hissediyorum
When you smile, that’s much too discreet
– Gülümsediğinde, bu çok sağduyulu
Sends me on my way
– Beni yoluma gönderiyor

Wouldn’t it be better
– Daha iyi olmaz mıydı
Not to be so polite
– Bu kadar kibar olma
You could offer a light
– Bir ışık sunabilir
Start a little conversation now
– Şimdi küçük bir konuşma başlatın
It’s alright, just take five
– Sorun değil, sadece beş dakika al.
Just take five
– Sadece beş tane al

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
brubeck, Çeviri, dave, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 01:15.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.