Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Dancing with the Dead | Powerwolf - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

Like Tree1Beğeniler
  • 1 Post By OkyanusunKalbi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 17 Temmuz 2024, 10:56   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Dancing with the Dead | Powerwolf - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri



Long ago in a time of twilight
– Uzun zaman önce alacakaranlık zamanında
Seven sins, seven hearts on strife
– Yedi günah, çekişmede yedi yürek
Lost her way in a storm of rivals
– Rakiplerin fırtınasında yolunu kaybetti
Stay safe at night, come home alive
– Geceleri güvende ol, eve sağ salim dön

Years ago in a dome at midnight
– Yıllar önce gece yarısı bir kubbede
Innocent and immaculate
– Masum ve tertemiz
Fold her hands on the holy altar
– Ellerini kutsal sunağın üzerine katla
A masquerade, all out of fate
– Bir maskeli balo, hepsi kaderin dışında

And on her way to hell betrayed her Christ
– Ve cehenneme giderken Mesih’e ihanet etti

Then she went dancing with the dead
– Sonra ölülerle dans etmeye gitti.
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
– Rab ve spiritus sanctus’u kaybetti, çıldırdı
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
– Alacakaranlık, şehvet ve kötü güçlerin öfkesine aşık oldum

Long ago on a tale of moonlight
– Uzun zaman önce ay ışığının hikayesinde
Painted lines of the pentagram
– Pentagramın boyalı çizgileri
Holy words all are long forgotten
– Kutsal sözlerin hepsi çoktan unutuldu
The spell is cast, the dread is done
– Büyü yapıldı, korku bitti

Hail the goat, to the night surrender
– Keçiyi selamla, geceye teslim ol
By the glow of the morning star
– Sabah yıldızının parıltısıyla
No way back from the night remember
– Geceden geri dönüş yok hatırla
All merciless and sinister
– Hepsi acımasız ve uğursuz

And on the way back home forsake the skies
– Ve eve dönerken gökyüzünü terk et

Then she went dancing with the dead
– Sonra ölülerle dans etmeye gitti.
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
– Rab ve spiritus sanctus’u kaybetti, çıldırdı
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
– Alacakaranlık, şehvet ve kötü güçlerin öfkesine aşık oldum

Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Lost the Lord and the spiritus sanctus, raving
– Rab ve spiritus sanctus’u kaybetti, çıldırdı
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
– Alacakaranlık, şehvet ve kötü güçlerin öfkesine aşık oldum

Long ago under skies of starlight
– Uzun zaman önce yıldız ışığı altında
Read the words of the secret rhymes
– Gizli tekerlemelerin sözlerini okuyun
Lost her soul to the darkened fire
– Ruhunu karanlık ateşe kaptırdı
We burn alive for all the time
– Her zaman diri diri yanarız

We all are dancing with the dead
– Hepimiz ölülerle dans ediyoruz.
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
– Kalbimizi spiritus sanctus’a kaptırdık, dua ederek
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
– Işıklık, Tanrı ve ölümcül güçlerin öfkesine aşık oldum

Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
– Kalbimizi spiritus sanctus’a kaptırdık, dua ederek
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
– Işıklık, Tanrı ve ölümcül güçlerin öfkesine aşık oldum





Long ago in a time of twilight
– Uzun zaman önce alacakaranlık zamanında
Seven sins, seven hearts on strife
– Yedi günah, çekişmede yedi yürek
Lost her way in a storm of rivals
– Rakiplerin fırtınasında yolunu kaybetti
Stay safe at night, come home alive
– Geceleri güvende ol, eve sağ salim dön

Years ago in a dome at midnight
– Yıllar önce gece yarısı bir kubbede
Innocent and immaculate
– Masum ve tertemiz
Fold her hands on the holy altar
– Ellerini kutsal sunağın üzerine katla
A masquerade, all out of fate
– Bir maskeli balo, hepsi kaderin dışında

And on her way to hell betrayed her Christ
– Ve cehenneme giderken Mesih’e ihanet etti

Then she went dancing with the dead
– Sonra ölülerle dans etmeye gitti.
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
– Rab ve spiritus sanctus’u kaybetti, çıldırdı
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
– Alacakaranlık, şehvet ve kötü güçlerin öfkesine aşık oldum

Long ago on a tale of moonlight
– Uzun zaman önce ay ışığının hikayesinde
Painted lines of the pentagram
– Pentagramın boyalı çizgileri
Holy words all are long forgotten
– Kutsal sözlerin hepsi çoktan unutuldu
The spell is cast, the dread is done
– Büyü yapıldı, korku bitti

Hail the goat, to the night surrender
– Keçiyi selamla, geceye teslim ol
By the glow of the morning star
– Sabah yıldızının parıltısıyla
No way back from the night remember
– Geceden geri dönüş yok hatırla
All merciless and sinister
– Hepsi acımasız ve uğursuz

And on the way back home forsake the skies
– Ve eve dönerken gökyüzünü terk et

Then she went dancing with the dead
– Sonra ölülerle dans etmeye gitti.
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
– Rab ve spiritus sanctus’u kaybetti, çıldırdı
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
– Alacakaranlık, şehvet ve kötü güçlerin öfkesine aşık oldum

Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Lost the Lord and the spiritus sanctus, raving
– Rab ve spiritus sanctus’u kaybetti, çıldırdı
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
– Alacakaranlık, şehvet ve kötü güçlerin öfkesine aşık oldum

Long ago under skies of starlight
– Uzun zaman önce yıldız ışığı altında
Read the words of the secret rhymes
– Gizli tekerlemelerin sözlerini okuyun
Lost her soul to the darkened fire
– Ruhunu karanlık ateşe kaptırdı
We burn alive for all the time
– Her zaman diri diri yanarız

We all are dancing with the dead
– Hepimiz ölülerle dans ediyoruz.
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
– Kalbimizi spiritus sanctus’a kaptırdık, dua ederek
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
– Işıklık, Tanrı ve ölümcül güçlerin öfkesine aşık oldum

Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
– Kalbimizi spiritus sanctus’a kaptırdık, dua ederek
Dancing with the dead
– Ölülerle dans
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
– Işıklık, Tanrı ve ölümcül güçlerin öfkesine aşık oldum



Sürmenaj bunu beğendi.
__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çeviri, dancing, dead, powerwolf, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 23:54.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.