Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Sparrow | Tom Odell - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

Like Tree2Beğeniler
  • 1 Post By OkyanusunKalbi
  • 1 Post By Sürmenaj

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 17 Temmuz 2024, 10:51   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Sparrow | Tom Odell - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri


Sparrow

Why sparrow why, won't you tell me why I'm sad
Sing us both a melody, the best that you can
Fly sparrow fly, won't you sit on my hand
Sing it in that language we both can understand

When you sit on that tree
You look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Speak sparrow speak please won't you try
Tell me why you'd walk if you knew that you could fly
Speak sparrow speak oh please won't you try
Tell me all the answers to this meaningless life

But you're up on that tree
And you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Stay, sparrow stay, won't you stay in my window
I've never been so close to anything so beautiful
Wait, sparrow wait, oh please don't you go
I love the way I felt as the, vast the wind it blows

But you're up on that tree
And you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Sing, sparrow sing, sing away the pain
When you get to the bones of it, we are just the same
I said sing sparrow sing, sing away our pain
I'll never hear a melody as sweet as today

Cause you're up in that tree
And you look in my eyes
And I wonder how, but you're saying goodbye

Serçe
Neden serçe neden, neden üzüldüğümü söylemeyecek misin
İkimize bir melodi söyle, en iyisini
Uç serçe uç, elime konmayacak mısın
Şarkını ikimizin anlayabileceği bir dilde söyle

Şu ağaca konduğunda
Gözlerime bakıyorsun
Aklından ne geçtiğini merak ediyorum

Konuş serçe konuş lütfen denemeyecek misin
Bana neden uçabildiğini bildiğin halde yürüdüğünü söyle
Konuş serçe konuş oh lütfen denemeyecek misin
Bana bu anlamsız hayatın cevaplarını söyle

Ama sen o ağaçtan uçuyorsun
Ve gözlerime bakıyorsun
Aklından ne geçtiğini merak ediyorum

Kal, serçe kal, penceremde kalmayacak mısın
Hiç bu kadar güzel olan bir şeye yakın olmamıştım
Bekle, serçe bekle, oh lütfen gidecek misin

Ama sen o ağaçtan uçuyorsun
Ve gözlerime bakıyorsun
Aklından ne geçtiğini merak ediyorum

Söyle, serçe söyle, acının uzağından söyle
Bunun kemiklerini aldığında, aynı oluruz
Söyle dedim serçe söyle, acının uzağından söyle
Bugün asla bunun kadar güzel bir melodi duymayacağım

Çünkü sen o ağaçtan uçuyorsun
Ve gözlerime bakıyorsun
Ve nasıl olduğunu merak ediyorum, ama sen hoşça kal diyorsun



Sparrow

Why sparrow why, won't you tell me why I'm sad
Sing us both a melody, the best that you can
Fly sparrow fly, won't you sit on my hand
Sing it in that language we both can understand

When you sit on that tree
You look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Speak sparrow speak please won't you try
Tell me why you'd walk if you knew that you could fly
Speak sparrow speak oh please won't you try
Tell me all the answers to this meaningless life

But you're up on that tree
And you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Stay, sparrow stay, won't you stay in my window
I've never been so close to anything so beautiful
Wait, sparrow wait, oh please don't you go
I love the way I felt as the, vast the wind it blows

But you're up on that tree
And you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind

Sing, sparrow sing, sing away the pain
When you get to the bones of it, we are just the same
I said sing sparrow sing, sing away our pain
I'll never hear a melody as sweet as today

Cause you're up in that tree
And you look in my eyes
And I wonder how, but you're saying goodbye

Serçe
Neden serçe neden, neden üzüldüğümü söylemeyecek misin
İkimize bir melodi söyle, en iyisini
Uç serçe uç, elime konmayacak mısın
Şarkını ikimizin anlayabileceği bir dilde söyle

Şu ağaca konduğunda
Gözlerime bakıyorsun
Aklından ne geçtiğini merak ediyorum

Konuş serçe konuş lütfen denemeyecek misin
Bana neden uçabildiğini bildiğin halde yürüdüğünü söyle
Konuş serçe konuş oh lütfen denemeyecek misin
Bana bu anlamsız hayatın cevaplarını söyle

Ama sen o ağaçtan uçuyorsun
Ve gözlerime bakıyorsun
Aklından ne geçtiğini merak ediyorum

Kal, serçe kal, penceremde kalmayacak mısın
Hiç bu kadar güzel olan bir şeye yakın olmamıştım
Bekle, serçe bekle, oh lütfen gidecek misin

Ama sen o ağaçtan uçuyorsun
Ve gözlerime bakıyorsun
Aklından ne geçtiğini merak ediyorum

Söyle, serçe söyle, acının uzağından söyle
Bunun kemiklerini aldığında, aynı oluruz
Söyle dedim serçe söyle, acının uzağından söyle
Bugün asla bunun kadar güzel bir melodi duymayacağım

Çünkü sen o ağaçtan uçuyorsun
Ve gözlerime bakıyorsun
Ve nasıl olduğunu merak ediyorum, ama sen hoşça kal diyorsun


Sürmenaj bunu beğendi.
__________________

 
Alt 19 Temmuz 2024, 18:44   #2
Çevrimiçi
 
Sürmenaj kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
Varsayılan Yanıt: Sparrow | Tom Odell - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Hoş parçaymış
Sözlerini beğendim

Hoş parçaymış
Sözlerini beğendim

OkyanusunKalbi bunu beğendi.
 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çeviri, odell, sparrow, sözler, tom, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 05:41.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.