Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


God’s Gonna Cut You Down | John Grant - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 17 Temmuz 2024, 10:36   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup God’s Gonna Cut You Down | John Grant - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri



John Grant – God’s Gonna Cut You Down İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları


[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]

You may run home for long time

– Uzun süre eve koşabilirsin
Run home for long time
– Uzun süre eve koş
You may run home for long time
– Uzun süre eve koşabilirsin
I’ll tell you God Almighty is going to cut you down
– Sana Yüce Tanrı’nın seni keseceğini söyleyeceğim.
Great God Almighty is going to cut you down
– Yüce Tanrı seni kesecek.

Go tell that long tongue liar
– Git o uzun dilli yalancıya söyle
Go tell that midnight rider
– Git gece yarısı binicisine söyle
Tell the rambler, the gambler, the back biter
– Serseriye söyle, kumarbaza, arkadan ısırana
Tell them that God Almighty is going to cut them down
– Onlara Yüce Tanrı’nın onları keseceğini söyle.

Great God Almighty let me tell you the news
– Yüce Tanrım, sana haberi vereyim.
My head’s been wet with the midnight dews
– Başım gece yarısı çiğleriyle ıslandı.
I’ve been down on my bended knees
– Dizlerimin üstüne çöktüm.
Talking to the man from Galilee
– Celileli adamla konuşmak

My God spoke, he spoke so sweet
– Tanrım konuştu, çok tatlı konuştu
I thought I heard the shuffle of the angel’s feet
– Meleğin ayaklarının karıştığını duyduğumu sandım
He put one hand upon my head
– Bir elini başımın üstüne koydu.
Great God Almighty let me tell you what he said
– Yüce Tanrım, sana ne dediğini söyleyeyim.

You may run on for long time
– Uzun süre koşabilirsin
Great God Almighty is going to cut you down
– Yüce Tanrı seni kesecek.
You can run home for long time
– Eve uzun süre koşabilirsin
Run home for a long time
– Uzun süre eve koş
You can run home for long time
– Eve uzun süre koşabilirsin
I’ll tell you God Almighty is going to cut you down
– Sana Yüce Tanrı’nın seni keseceğini söyleyeceğim.
Great God Almighty is going to cut you down
– Yüce Tanrı seni kesecek.

You may throw a rock and hide your hand
– Bir taş atıp elini saklayabilirsin
Working in the dark against your fellow man
– Karanlıkta dostuna karşı çalışmak
But as sure as God has made the day and the night
– Allah geceyi ve gündüzü nasıl yarattıysa
What you do in the dark will be brought to light
– Karanlıkta yaptıklarınız gün ışığına çıkarılacak

You may run and hide and slide and slide
– Koşabilir, gizleyebilir, kaydırabilir ve kaydırabilirsiniz
Trying to take the mold from your neighbor’s eye
– Komşunun gözünden küf almaya çalışmak
But sure, that has made you the Virgin and the Pope
– Ama elbette, bu seni Bakire ve Papa yaptı.
But you reap, my brothers, what you sow
– Ama ne ekersen onu biçersin kardeşlerim.

You may run on for long time
– Uzun süre koşabilirsin
Run home for a long time
– Uzun süre eve koş
You can run home for long time
– Eve uzun süre koşabilirsin
I’ll tell you God Almighty is going to cut you down
– Sana Yüce Tanrı’nın seni keseceğini söyleyeceğim.
Great God Almighty is going to cut you down
– Yüce Tanrı seni kesecek.

Go tell that long tongue liar
– Git o uzun dilli yalancıya söyle
Go tell that midnight rider
– Git gece yarısı binicisine söyle
Tell the rambler, the gambler, the back biter
– Serseriye söyle, kumarbaza, arkadan ısırana
Tell them that God Almighty is going to cut them down
– Onlara Yüce Tanrı’nın onları keseceğini söyle.
Great God Almighty is going to cut them down
– Yüce Tanrı onları kesecek.
Great God Almighty is going to cut them down
– Yüce Tanrı onları kesecek.
Great God Almighty is going to cut them down
– Yüce Tanrı onları kesecek.



John Grant – God’s Gonna Cut You Down İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları


[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]

You may run home for long time

– Uzun süre eve koşabilirsin
Run home for long time
– Uzun süre eve koş
You may run home for long time
– Uzun süre eve koşabilirsin
I’ll tell you God Almighty is going to cut you down
– Sana Yüce Tanrı’nın seni keseceğini söyleyeceğim.
Great God Almighty is going to cut you down
– Yüce Tanrı seni kesecek.

Go tell that long tongue liar
– Git o uzun dilli yalancıya söyle
Go tell that midnight rider
– Git gece yarısı binicisine söyle
Tell the rambler, the gambler, the back biter
– Serseriye söyle, kumarbaza, arkadan ısırana
Tell them that God Almighty is going to cut them down
– Onlara Yüce Tanrı’nın onları keseceğini söyle.

Great God Almighty let me tell you the news
– Yüce Tanrım, sana haberi vereyim.
My head’s been wet with the midnight dews
– Başım gece yarısı çiğleriyle ıslandı.
I’ve been down on my bended knees
– Dizlerimin üstüne çöktüm.
Talking to the man from Galilee
– Celileli adamla konuşmak

My God spoke, he spoke so sweet
– Tanrım konuştu, çok tatlı konuştu
I thought I heard the shuffle of the angel’s feet
– Meleğin ayaklarının karıştığını duyduğumu sandım
He put one hand upon my head
– Bir elini başımın üstüne koydu.
Great God Almighty let me tell you what he said
– Yüce Tanrım, sana ne dediğini söyleyeyim.

You may run on for long time
– Uzun süre koşabilirsin
Great God Almighty is going to cut you down
– Yüce Tanrı seni kesecek.
You can run home for long time
– Eve uzun süre koşabilirsin
Run home for a long time
– Uzun süre eve koş
You can run home for long time
– Eve uzun süre koşabilirsin
I’ll tell you God Almighty is going to cut you down
– Sana Yüce Tanrı’nın seni keseceğini söyleyeceğim.
Great God Almighty is going to cut you down
– Yüce Tanrı seni kesecek.

You may throw a rock and hide your hand
– Bir taş atıp elini saklayabilirsin
Working in the dark against your fellow man
– Karanlıkta dostuna karşı çalışmak
But as sure as God has made the day and the night
– Allah geceyi ve gündüzü nasıl yarattıysa
What you do in the dark will be brought to light
– Karanlıkta yaptıklarınız gün ışığına çıkarılacak

You may run and hide and slide and slide
– Koşabilir, gizleyebilir, kaydırabilir ve kaydırabilirsiniz
Trying to take the mold from your neighbor’s eye
– Komşunun gözünden küf almaya çalışmak
But sure, that has made you the Virgin and the Pope
– Ama elbette, bu seni Bakire ve Papa yaptı.
But you reap, my brothers, what you sow
– Ama ne ekersen onu biçersin kardeşlerim.

You may run on for long time
– Uzun süre koşabilirsin
Run home for a long time
– Uzun süre eve koş
You can run home for long time
– Eve uzun süre koşabilirsin
I’ll tell you God Almighty is going to cut you down
– Sana Yüce Tanrı’nın seni keseceğini söyleyeceğim.
Great God Almighty is going to cut you down
– Yüce Tanrı seni kesecek.

Go tell that long tongue liar
– Git o uzun dilli yalancıya söyle
Go tell that midnight rider
– Git gece yarısı binicisine söyle
Tell the rambler, the gambler, the back biter
– Serseriye söyle, kumarbaza, arkadan ısırana
Tell them that God Almighty is going to cut them down
– Onlara Yüce Tanrı’nın onları keseceğini söyle.
Great God Almighty is going to cut them down
– Yüce Tanrı onları kesecek.
Great God Almighty is going to cut them down
– Yüce Tanrı onları kesecek.
Great God Almighty is going to cut them down
– Yüce Tanrı onları kesecek.

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çeviri, cut, god’s, gonna, grant, john, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 23:47.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.