Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Canto d'Inverno | Furor Gallico - Rusça Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 19 Haziran 2024, 01:38   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Canto d'Inverno | Furor Gallico - Rusça Sözler ve Türkçe Çeviri



Alba d'inverno, odore di neve

Mi accoglie il tuo abbraccio silente
Tra intrecci di brina sovviene memoria
Del tuo nome e d'antiche leggende

Nella neve danzi con le ultime foglie d'autunno
Sei nel vento, in un mondo sospeso nel tempo

Perché il tuo canto è nel vento
Nella neve che ancor cadrà
Se da solitarie cime la tua voce sovviene
Chi potrà comprenderla?

Signora dei boschi, mille I tuoi nomi
Il freddo e il silenzio accompagni
In notti innevate malinconico canto
Signora delle cime

Qual destino avrai se il freddo mai più tornerà?
Bianca dama, custode dei segreti d'inverno

Perché il tuo canto è nel vento
Nella neve che ancor cadrà
Se da solitarie cime la tua voce sovviene
Chi potrà comprenderla?

La tua voce ha la forza di mille tempeste
Ma l'uomo non conosce più il tuo nome

Dimmi chi davvero sei mostruosa forza che
Come ghiaccio travolge e distrugge ogni cosa

Perché il tuo canto è nel vento
Quella neve che soffoca
Se da solitarie cime la tua forza tutto annienta
Chi resisterti più potrà?

Perché il tuo canto è nel vento
Ma il tuo ghiaccio si scioglierà
Se da solitarie cime il tuo destino è già scritto
Se il freddo mai più tornerà!
Kış şafağı, kar kokusu

Sessiz kucaklaman beni karşılıyor

Buz yığınları arasında hatıra geliyor aklıma

Adının ve eski efsanelerin

Karda son sonbahar yapraklarıyla dans ediyorsun

Rüzgardasın, zamanda asılı kalmış bir dünyadasın

Çünkü şarkın rüzgarda

Hala yağacak karda

Eğer sesin ıssız zirvelerden geliyorsa

Bunu kim anlayabilecek?

Ormanın hanımı, binlerce isminiz

Soğuk ve sessizlik sana eşlik ediyor

Karlı gecelerde melankolik şarkı

Zirvelerin hanımı

Eğer soğuk asla dönmezse kaderin ne olacak?

Beyaz bayan, kış sırlarının koruyucusu

Çünkü şarkın rüzgarda

Hala yağacak karda

Eğer sesin ıssız zirvelerden geliyorsa

Bunu kim anlayabilecek?

Sesin bin fırtınanın gücüne sahip

Ama adam artık senin adını bilmiyor

Bana gerçekte kim olduğunu söyle, canavarca güç

Buz gibi her şeyi bunaltır ve yok eder

Çünkü şarkın rüzgarda

O boğucu kar

Eğer yalnız zirvelerden gücün her şeyi yok ediyorsa

Artık sana kim karşı koyabilir?

Çünkü şarkın rüzgarda

Ama buzun eriyecek

Eğer yalnız zirvelerden kaderin çoktan yazılmışsa

Eğer soğuk geri gelirse!



Alba d'inverno, odore di neve

Mi accoglie il tuo abbraccio silente
Tra intrecci di brina sovviene memoria
Del tuo nome e d'antiche leggende

Nella neve danzi con le ultime foglie d'autunno
Sei nel vento, in un mondo sospeso nel tempo

Perché il tuo canto è nel vento
Nella neve che ancor cadrà
Se da solitarie cime la tua voce sovviene
Chi potrà comprenderla?

Signora dei boschi, mille I tuoi nomi
Il freddo e il silenzio accompagni
In notti innevate malinconico canto
Signora delle cime

Qual destino avrai se il freddo mai più tornerà?
Bianca dama, custode dei segreti d'inverno

Perché il tuo canto è nel vento
Nella neve che ancor cadrà
Se da solitarie cime la tua voce sovviene
Chi potrà comprenderla?

La tua voce ha la forza di mille tempeste
Ma l'uomo non conosce più il tuo nome

Dimmi chi davvero sei mostruosa forza che
Come ghiaccio travolge e distrugge ogni cosa

Perché il tuo canto è nel vento
Quella neve che soffoca
Se da solitarie cime la tua forza tutto annienta
Chi resisterti più potrà?

Perché il tuo canto è nel vento
Ma il tuo ghiaccio si scioglierà
Se da solitarie cime il tuo destino è già scritto
Se il freddo mai più tornerà!
Kış şafağı, kar kokusu

Sessiz kucaklaman beni karşılıyor

Buz yığınları arasında hatıra geliyor aklıma

Adının ve eski efsanelerin

Karda son sonbahar yapraklarıyla dans ediyorsun

Rüzgardasın, zamanda asılı kalmış bir dünyadasın

Çünkü şarkın rüzgarda

Hala yağacak karda

Eğer sesin ıssız zirvelerden geliyorsa

Bunu kim anlayabilecek?

Ormanın hanımı, binlerce isminiz

Soğuk ve sessizlik sana eşlik ediyor

Karlı gecelerde melankolik şarkı

Zirvelerin hanımı

Eğer soğuk asla dönmezse kaderin ne olacak?

Beyaz bayan, kış sırlarının koruyucusu

Çünkü şarkın rüzgarda

Hala yağacak karda

Eğer sesin ıssız zirvelerden geliyorsa

Bunu kim anlayabilecek?

Sesin bin fırtınanın gücüne sahip

Ama adam artık senin adını bilmiyor

Bana gerçekte kim olduğunu söyle, canavarca güç

Buz gibi her şeyi bunaltır ve yok eder

Çünkü şarkın rüzgarda

O boğucu kar

Eğer yalnız zirvelerden gücün her şeyi yok ediyorsa

Artık sana kim karşı koyabilir?

Çünkü şarkın rüzgarda

Ama buzun eriyecek

Eğer yalnız zirvelerden kaderin çoktan yazılmışsa

Eğer soğuk geri gelirse!

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
canto, Çeviri, dinverno, furor, gallico, rusça, sözler, türkçe


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 23:46.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.