Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


The Call of the Mountains | Eluveitie - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 18 Haziran 2024, 23:17   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup The Call of the Mountains | Eluveitie - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri




Şarkı sözleri

Against the sea, with our backs to the walls
Against distress, in the presence of our enemies
Against the storms, roaring at our faces
A cry rang out throughout the skies
A beckon, the flight of the cranes
The call of the mountains
The call of the Alps
The call home
The tune in our hearts
The song of the mountains
What’s that stir, so blatant in our sallying hearts?
What’s that urge, that lifted up our longing eyes?
What’s that ring, echoing from the leaden skies?
What’s that augur, resounding from the lyre’s strings?
A cry rang on in the sibilant winds
A behest, the outcry of the cranes

Şarkı sözü çevirisi

Denize karşı, sırtımız duvarlara
Sıkıntıya karşı, düşmanlarımızın huzurunda
Fırtınalara karşı, yüzlerimizde kükreyen
Gökyüzünde bir çığlık çaldı
Bir çağrı, vinçlerin uçuşu
Dağların çağrısı
Alplerin çağrısı
Çağrı ev
Kalbimizdeki melodi
Dağların şarkısı
Bu heyecan nedir, bu kadar açık yürekli kalplerimizde?
Bu dürtü nedir, özlem gözlerimizi kaldırdı mı?
Kurşun gökyüzünden yankılanan o yüzük de ne?
Lirin dizelerinden çıkan o augur da ne?
Cızırtılı rüzgarlarda bir çığlık çaldı
Bir emir, vinçlerin haykırışı




Şarkı sözleri

Against the sea, with our backs to the walls
Against distress, in the presence of our enemies
Against the storms, roaring at our faces
A cry rang out throughout the skies
A beckon, the flight of the cranes
The call of the mountains
The call of the Alps
The call home
The tune in our hearts
The song of the mountains
What’s that stir, so blatant in our sallying hearts?
What’s that urge, that lifted up our longing eyes?
What’s that ring, echoing from the leaden skies?
What’s that augur, resounding from the lyre’s strings?
A cry rang on in the sibilant winds
A behest, the outcry of the cranes

Şarkı sözü çevirisi

Denize karşı, sırtımız duvarlara
Sıkıntıya karşı, düşmanlarımızın huzurunda
Fırtınalara karşı, yüzlerimizde kükreyen
Gökyüzünde bir çığlık çaldı
Bir çağrı, vinçlerin uçuşu
Dağların çağrısı
Alplerin çağrısı
Çağrı ev
Kalbimizdeki melodi
Dağların şarkısı
Bu heyecan nedir, bu kadar açık yürekli kalplerimizde?
Bu dürtü nedir, özlem gözlerimizi kaldırdı mı?
Kurşun gökyüzünden yankılanan o yüzük de ne?
Lirin dizelerinden çıkan o augur da ne?
Cızırtılı rüzgarlarda bir çığlık çaldı
Bir emir, vinçlerin haykırışı

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
call, Çeviri, eluveitie, mountains, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 07:13.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.