Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


In The Woods Somewhere | Hozier - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 12 Haziran 2024, 20:54   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup In The Woods Somewhere | Hozier - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri




In the Woods Somewhere


My head was warm
My skin was soaked
I called your name 'til the fever broke

When I awoke
The moon still hung
The night so black that the darkness hummed

I raised myself
My legs were weak
I prayed my mind be good to me

An awful noise
Filled the air
I heard a scream in the woods somewhere

A woman's voice!
I quickly ran
Into the trees with empty hands

A fox it was
He shook afraid
I spoke no words, no sound he made

His bone exposed
His hind was lame
I raised a stone to end his pain

What caused the wound?
How large the teeth?
I sure knew eyes were watching me

The creature lunged
I turned and ran
To save a life I didn't have

Deer in the chase
There as I flew
Forgot all prayers of joining you

I clutched my life
And wished it kept
My dearest love I'm not done yet

How many years
I know I'll bear
I found something in the woods somewhere

Ormanda Bir Yerde
Başım ılıktı
Cildim ıslatıldı
Ateş kırılıncaya kadar adınızı aradım

Uyandığımda
Ay hala asılı
Karanlığın fısıldadığı çok karanlık bir gece

Kendimi yetiştirdim
Bacaklarım güçsüzdü
Aklımın iyi olması için dua ettim

Korkunç bir gürültü
Havayı doldurdu
Ormanda bir yerlerde çığlık duydum

Bir kadın sesi!
Hızlıca koştum
Boş ellerle ağaçlara koştum

O bir tilkiydi
Korkudan şok olmuştu
Hiçbir şey söylemedim, hiç bir şey söylemedi

Kemiği ortaya çıktı
Arka kısmı topaldı
Acısını bitirmek için bir taş kaldırdım

Yaraya ne sebep oldu?
Dişleri ne kadar büyük?
Eminim gözlerin beni izlediğini biliyordum

Yaratık saldırdı
Sahip olmadığım bir hayatı korumak için döndün ve koştum

Geyik kovalıyor
Orada uçuyor gibiydim
Size katılmanın tüm dualarını unuttum

Hayatımı mahvettim
Ve onu saklamayı diledim
Sevgili aşkım, henüz bitmedim

Kaç yıl
Biliyorum ayı olacağım
Ormanda bir yerlerde bir şey buldum




In the Woods Somewhere


My head was warm
My skin was soaked
I called your name 'til the fever broke

When I awoke
The moon still hung
The night so black that the darkness hummed

I raised myself
My legs were weak
I prayed my mind be good to me

An awful noise
Filled the air
I heard a scream in the woods somewhere

A woman's voice!
I quickly ran
Into the trees with empty hands

A fox it was
He shook afraid
I spoke no words, no sound he made

His bone exposed
His hind was lame
I raised a stone to end his pain

What caused the wound?
How large the teeth?
I sure knew eyes were watching me

The creature lunged
I turned and ran
To save a life I didn't have

Deer in the chase
There as I flew
Forgot all prayers of joining you

I clutched my life
And wished it kept
My dearest love I'm not done yet

How many years
I know I'll bear
I found something in the woods somewhere

Ormanda Bir Yerde
Başım ılıktı
Cildim ıslatıldı
Ateş kırılıncaya kadar adınızı aradım

Uyandığımda
Ay hala asılı
Karanlığın fısıldadığı çok karanlık bir gece

Kendimi yetiştirdim
Bacaklarım güçsüzdü
Aklımın iyi olması için dua ettim

Korkunç bir gürültü
Havayı doldurdu
Ormanda bir yerlerde çığlık duydum

Bir kadın sesi!
Hızlıca koştum
Boş ellerle ağaçlara koştum

O bir tilkiydi
Korkudan şok olmuştu
Hiçbir şey söylemedim, hiç bir şey söylemedi

Kemiği ortaya çıktı
Arka kısmı topaldı
Acısını bitirmek için bir taş kaldırdım

Yaraya ne sebep oldu?
Dişleri ne kadar büyük?
Eminim gözlerin beni izlediğini biliyordum

Yaratık saldırdı
Sahip olmadığım bir hayatı korumak için döndün ve koştum

Geyik kovalıyor
Orada uçuyor gibiydim
Size katılmanın tüm dualarını unuttum

Hayatımı mahvettim
Ve onu saklamayı diledim
Sevgili aşkım, henüz bitmedim

Kaç yıl
Biliyorum ayı olacağım
Ormanda bir yerlerde bir şey buldum

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çeviri, hozier, sözler, türkçe, woods, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 23:15.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.