Forum Logo  

Geri Git   ForumKalbi.Com > Görsel ve İşitsel Sanat Yapıtları > Müzik ve Dans > Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri

Yabancı Şarkı Sözleri ve Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


London Calling | The Clash - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Kullanıcı Etiket Listesi

  
 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 09 Mayıs 2024, 19:04   #1
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
OkyanusunKalbi kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup London Calling | The Clash - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri




London calling to the faraway towns
Londra uzak şehirlere çağırıyor
Now war is declared, and battle come down
Artık savaş ilan edildi ve mücadele bitti
London calling to the underworld
Londra yer altına çağırıyor
Come out of the cupboard, you boys and girls
Fincandan çıktı ortaya, sizi erkekler ve kızlar
London calling, now don't look to us
Londra çağırıyor, şimdi bize bakma
Phoney Beatlemania has bitten the dust
Phoney Beatlemania yenilgiye uğradı
London calling, see we ain't got no swing
Londra çağırıyor, bak salınmamız bile yok
'Cept for the ring of that truncheon thing
Şu cop şeyinin halkası dışında

The ice age is coming, the sun's zooming in
Buz devri geliyor, güneş yakınlaşıyor
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Erime beklendi, buğday ince büyüyor
Engines stop running, but I have no fear
Motorlar duruyor, ama korkum yok
'Cause London is drowning, and I live by the river
Çünkü Londra boğuluyor, ve ben nehirin yanında yaşıyorum

London calling to the imitation zone
Londra taklit bölgesine çağırıyor
Forget it, brother, you can go it alone
Unut gitsin kardeşim, yalnız gidebilirsin
London calling to the zombies of death
Londra zombilerin ölümüne çağırıyor
Quit holding out, and draw another breath
Dayanmayı bırak, ve başka bir nefes çek London calling, and I don't wanna shout
Londra çağırıyor, ve bağırmak istemiyorum
But while we were talking, I saw you nodding out
Ama biz konuşurken, seni kafa sallarken gördüm
London calling, see we ain't got no high
Londra çağırıyor
Except for that one with the yellow eyes
Şu sarı gözlü dışındaki için

The ice age is coming, the sun's zooming in
Buz devri geliyor, güneş yakınlaşıyor
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Erime beklendi, buğday ince büyüyor
A nuclear error, but I have no fear
Bir nükleer hatası, ama korkum yok
'Cause London is drowning, and I live by the river
Çünkü Londra boğuluyor, ve ben nehirin yanında yaşıyorum

Now get this
Şimdi al şunu

London calling, yes, I was there, too
Londra çağırıyor, evet, ben de ordaydım
An' you know what they said? Well, some of it was true!
Ve ne dediler biliyor musun? Eh, bazıları doğruydu
London calling at the top of the dial
Londra çağırıyor, anlaşmanın zirvesinde
After all this, won't you give me a smile?
Bunlardan sonra, bana bir gülümse yok mu?
London calling
Londra çağırıyor

I never felt so much alike [fading] alike alike alike
Hiç bu kadar farksız (solarak) hissetmedim medim medim medim




London calling to the faraway towns
Londra uzak şehirlere çağırıyor
Now war is declared, and battle come down
Artık savaş ilan edildi ve mücadele bitti
London calling to the underworld
Londra yer altına çağırıyor
Come out of the cupboard, you boys and girls
Fincandan çıktı ortaya, sizi erkekler ve kızlar
London calling, now don't look to us
Londra çağırıyor, şimdi bize bakma
Phoney Beatlemania has bitten the dust
Phoney Beatlemania yenilgiye uğradı
London calling, see we ain't got no swing
Londra çağırıyor, bak salınmamız bile yok
'Cept for the ring of that truncheon thing
Şu cop şeyinin halkası dışında

The ice age is coming, the sun's zooming in
Buz devri geliyor, güneş yakınlaşıyor
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Erime beklendi, buğday ince büyüyor
Engines stop running, but I have no fear
Motorlar duruyor, ama korkum yok
'Cause London is drowning, and I live by the river
Çünkü Londra boğuluyor, ve ben nehirin yanında yaşıyorum

London calling to the imitation zone
Londra taklit bölgesine çağırıyor
Forget it, brother, you can go it alone
Unut gitsin kardeşim, yalnız gidebilirsin
London calling to the zombies of death
Londra zombilerin ölümüne çağırıyor
Quit holding out, and draw another breath
Dayanmayı bırak, ve başka bir nefes çek London calling, and I don't wanna shout
Londra çağırıyor, ve bağırmak istemiyorum
But while we were talking, I saw you nodding out
Ama biz konuşurken, seni kafa sallarken gördüm
London calling, see we ain't got no high
Londra çağırıyor
Except for that one with the yellow eyes
Şu sarı gözlü dışındaki için

The ice age is coming, the sun's zooming in
Buz devri geliyor, güneş yakınlaşıyor
Meltdown expected, the wheat is growing thin
Erime beklendi, buğday ince büyüyor
A nuclear error, but I have no fear
Bir nükleer hatası, ama korkum yok
'Cause London is drowning, and I live by the river
Çünkü Londra boğuluyor, ve ben nehirin yanında yaşıyorum

Now get this
Şimdi al şunu

London calling, yes, I was there, too
Londra çağırıyor, evet, ben de ordaydım
An' you know what they said? Well, some of it was true!
Ve ne dediler biliyor musun? Eh, bazıları doğruydu
London calling at the top of the dial
Londra çağırıyor, anlaşmanın zirvesinde
After all this, won't you give me a smile?
Bunlardan sonra, bana bir gülümse yok mu?
London calling
Londra çağırıyor

I never felt so much alike [fading] alike alike alike
Hiç bu kadar farksız (solarak) hissetmedim medim medim medim

__________________

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
calling, Çeviri, clash, london, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Forum saati; Türkiye'ye göre ayarlanmış olup, şu an saat: 23:41.

Forum Yasal Uyarı
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

ForumKalbi, lisanslı vBulletin® kullanmaktadır.

ForumKalbi.Com; 5651 sayılı kanun uyarınca yer sağlayıcı niteliğini haiz bir genel forum sitesidir. Sitemizde yapılan paylaşımlar, moderasyon ekibimizin onayına dahil olmadan direkt yayınlanmaktadır. 5237 sayılı TCK (Türk Ceza Kanunu) ve 5651 Sayılı Kanun'un ilgili maddelerini ihlal eden kişilerin IP adresi ve sair kişisel verileri işlenmekte; yetkili merci tarafından müzekkere (Resmi Üst Yazı), tarafımıza tanzim edildiği takdirde paylaşılacaktır. Hukuka aykırı bir içerik paylaşımının olduğunu düşündüğünüz mesaj, konu ya da görseli içeren forum gönderilerini; İLETİŞİM bağlantısındaki formu doldurarak iletebilirsiniz. 48 saat içerisinde mevcut şikâyetiniz üzerinden tarafınıza ulaşılacak, gerekli işlemler tesis edilecektir.