Können Sie mir helfen?= bana yardımcı olabilir misiniz?
Ich brauche......= bana lazım
Haben Sie.....?= .....var mı?
Ich möchte .......... bitte= ben....... istiyorum
Können Sie mir Zeigen wo ..... ist= bana gösterebilir misiniz ..... yerini
Was kostet ......das= kaç para
Haben Sie es günstiger= daha ucuzu var mı
Das möchte ich nicht=bunu istemiyorum
Das gefällt mir nicht so recht= tam olarak beğenmiyorum
Ich Schaue mich um= ben bakınıyorum

BEIM GEMÜSEHÄNDLER : Manavda

Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
Bayan Taylor otomobilini manavın önüne park eder.

Herr Steel: Guten MorgenFrau Taylor!
Günaydın Bayan Taylor!

Frau Taylor; Guten MorgenHerr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?

Günaydin Bay Steel. 2 kilo elma ve 1 kilo muz istiyorum. Muzlar olgun mu?

Herr Steel: Sie sind nicht reifaber sie werden reifen. Behalten Sie sie einen Tag auf.
Olgun değiller, fakat olgunlaşırlar. Onları bir gün muhafaza edin.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinenein Kilo Quittenein Kilo Birnen.
2 kilo portakal,1 kilo ayva1 kilo armut.

Was kostet ein Kilo Birnen?
Bir kilo armut ne kadar?

Herr Steel: Achthundert Lira das Kilognädige Frau.
Kilosu 800 lira hanımefendi.

Frau Taylor: Warum sind sie so teuer?
Onlar neden bu kadar pahalı?

Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Armutlar turfandadır.

Frau Taylorie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
Cok pahalı. Onlari almıyorum.

Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Acaba başka birsey ister misiniz?

Frau Taylor: Ja ich brauche Gemüse.
Evet sebze istiyorum.

Herr Steel: Kann ich alles in einen großen Karton packen?
Hepsini büyük bir kutuya paketleyebilir miyim?

Frau Taylor: Ja danke schön;
Evet teşekkür ederim.

Das wäre gut! Kann der Junge den Karton zu meinem Wagen tragen?
Iyi olur. Çocuk kutuyu arabama taşıyabilir mi?

Herr Steel: Ja. natürlich.
Evet tabii

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld.
Çocuğa bahşis verir.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Allahaısmarladik Bay Steel.

Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Güle güle Bayan Taylor.

drei Kilo Kartoffeln; 3 kilo patates
ein Kilo Zwiebel; 1 kilo soğan
ein Kilo Karotten; 1 kilo havuç
ein KIlo Spinat; 1 kilo ıspanak
ein Kilo Porree; 1 kilo pırasa
ein halbes Kilo Sellerie; yarım kilo kereviz
drei Kopfsalate; 3 adet kıvırcık marul
ein Bündel rote Rübenein kleines Bündel Petersilie; 1 demet pancar, ufak bir demet maydanoz.

Alıntıdır.