Şarkı Çevirileri Dinlediğiniz müzisyenlerin şarkı sözlerini burada paylaşabilirsiniz.


Konu Bilgileri
Konu Basligi
Ain't It Strange | Patti Smith - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri
Konudaki Cevap Sayisi
1
Su an Bu Konuyu Goruntuleyenler
Bu bilgi üye girişi gerektirir.
Goruntulenme Sayisi
233
Konu Bilgileri : Şarkı Çevirileri
Konu Basligi
Ain't It Strange | Patti Smith - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri
Konudaki Cevap Sayisi
1
Su an Bu Konuyu Goruntuleyenler
Bu bilgi üye girişi gerektirir.
Goruntulenme Sayisi
233

Kullanıcı Etiket Listesi


  
 
Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 02 Eylül 2026, 15:54  
Çevrimiçi
WoodStock 🤘☮
 
Leydihan kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
mektup Ain't It Strange | Patti Smith - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

Ain't It Strange | Patti Smith - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri



Ain't It Strange


Down in Vineland there's a clubhouse,
Girl in white dress, boy shoot white stuff
Oh, don't you know that anyone can join
And they come and they call and they fall on the floor
Don't you see when you're looking at me
That I'll never end transcend transcend
Ain't it strange oh oh oh
Ain't it strange oh oh oh

Come and join me, I implore thee,
I impure thee, come explore me.
Oh, don't you know that anyone can come
And they come and they call and they crawl on the floor.
Don't you see when you're looking at me
That I'll never end transcend transcend
Ain't it strange oh oh oh
Ain't it strange oh oh oh

True, true, who are you?
Who, who am I?
Oh da oh da oh da oh da oh da oh da

Down in Vineland there's a clubhouse,
Girl in white dress, boy shoot white stuff.
Oh, don't you know that anyone can come
And they come and they call and they fall on the floor
Don't you see when you're looking at me
That I'll never end transcend transcend.
Ain't it strange oh oh oh
Ain't it strange oh oh oh

Do you go to the temple tonight?
Oh no, I don't think so
Do you not go to the palace of answers with me Marie?
Oh no, I don't think so, no
See when they offer me book of gold,
I know soon still that platinum is coming
And when I look inside of your temple
It looks just like the inside of anyone one man,
And when he beckons his finger to me,
Well, I move in another direction,
I move in another dimension
I move in another dimension oh oh oh

I spin, I spiral, and I splatter
Hand of God, I feel the finger,
Hand of God, and I start to whirl
And I whirl, and I whirl,
Don't get dizzy, do not fall now,
Turn, God, God (strange)
Go, go on, go like a dervish,
Turn, God, (strange) make a move
Turn, Lord, (strange)
I don't get nervous
Oh I just move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension
Come move in another dimension oh oh oh
Strange strange

Do you go to the temple tonight?
Oh no, I don't think so, no
We'll go to the pagoda
The palace of answers with me, Marie
Oh no, I don't believe so, no
See when they offer me book of gold,
I know soon still that platinum is coming
And when I look inside of your temple
It looks just like the inside of anyone one man
And when he beckons his finger to me,
Well, I move in another dimension
I move in another dimension
I move in another dimension oh oh oh

Tuhaf Değil mi (Ain't It Strange)


Vineland'da bir kulüp binası var,
Beyaz elbiseli kız, beyaz şey zerk eden oğlan
Ah, bilmez misin isteyen herkes katılabileceğini
Ve gelirler, çağırırlar, düşerler yere
Bana baktığında görmüyor musun
Hiç bitmeyeceğimi, öteye geçeceğimi, aşacağımı
Tuhaf değil mi, oh oh oh
Tuhaf değil mi, oh oh oh

Gel ve katıl bana, yalvarırım sana,
Kirletirim seni, gel keşfet beni.
Ah, bilmez misin isteyen herkes gelebileceğini
Ve gelirler, çağırırlar, sürünürler yerde.
Bana baktığında görmüyor musun
Hiç bitmeyeceğimi, öteye geçeceğimi, aşacağımı
Tuhaf değil mi, oh oh oh
Tuhaf değil mi, oh oh oh

Doğru, doğru, kimsin sen?
Kim, kimim ben?
Oh da oh da oh da oh da oh da oh da

Vineland'da bir kulüp binası var,
Beyaz elbiseli kız, beyaz şey zerk eden oğlan.
Ah, bilmez misin isteyen herkes gelebileceğini
Ve gelirler, çağırırlar, düşerler yere
Bana baktığında görmüyor musun
Hiç bitmeyeceğimi, öteye geçeceğimi, aşacağımı.
Tuhaf değil mi, oh oh oh
Tuhaf değil mi, oh oh oh

Bu gece tapınağa gidiyor musun?
Oh hayır, hiç sanmıyorum
Aşığın Marie ile cevaplar sarayına gitmiyor musun benimle?
Oh hayır, hiç sanmıyorum, hayır
Bak, bana altın kitabı sunduklarında,
Biliyorum ki platin olanı çok yakın
Ve senin tapınağının içine baktığımda
Herhangi bir adamın içinden farksız görünüyor,
Ve o bana parmağıyla işaret ettiğinde,
Pekala, başka bir yöne hareket ederim,
Başka bir boyuta geçerim
Başka bir boyuta geçerim, oh oh oh

Dönerim, helezon çizerim ve saçılırım
Tanrı'nın eli, parmağını hissediyorum,
Tanrı'nın eli ve dönmeye başlarım
Ve dönerim, dönerim,
Başın dönmesin, sakın düşme şimdi,
Dön, Tanrım, Tanrım (tuhaf)
Hadi, derviş gibi devam et,
Dön, Tanrım, (tuhaf) bir hamle yap
Dön, Rabbim, (tuhaf)
Ben endişelenmem
Sadece başka bir boyuta geçerim
Gel, başka bir boyuta geç
Gel, başka bir boyuta geç
Gel, başka bir boyuta geç, oh oh oh
Tuhaf, tuhaf

Bu gece tapınağa gidiyor musun?
Oh hayır, hiç sanmıyorum, hayır
Pagodaya gideceğiz
Benimle cevaplar sarayına, Marie
Oh hayır, hiç sanmıyorum, hayır
Bak, bana altın kitabı sunduklarında,
Biliyorum ki platin olanı çok yakın
Ve senin tapınağının içine baktığımda
Herhangi bir adamın içinden farksız görünüyor
Ve o bana parmağıyla işaret ettiğinde,
Pekala, başka bir boyuta geçerim
Başka bir boyuta geçerim
Başka bir boyuta geçerim, oh oh oh

__________________

 
Alt 02 Eylül 2026, 16:00  
Çevrimiçi
 
Matsuro kullanıcısının Avatarı
 
Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.
Varsayılan Re: Ain't It Strange | Patti Smith - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

🔒

İçerik Kilitli

Bu mesajı görüntüleyebilmek için
üye olmalı ve giriş yapmalısınız.

 
  

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
Çeviri, patti, smith, strange, sözler, türkçe, İngilizce


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 

Gönderme Kuralları
Konu açma yetkiniz yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti ekleme yetkiniz yok
Mesaj düzenleme yetkiniz yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı

Forumlara Hızlı Geç




JRodix Logo
ForumKalbi.Com, JRodix.Com Sunucularında Barınmaktadır.

FK
❤
❤

ForumKalbi

ForumKalbi cebinde, tek dokunuş uzağında

1️⃣ Safari'de Paylaş ⬆️ butonuna basın
2️⃣ Ana Ekrana Ekle seçeneğini seçin
3️⃣ Sağ üstten Ekle deyin

Yükleniyor