Ow Ow I ( صادق بوقی و صور - آعو آعو ) | Sadegh Booghi & Soor - Gilaki & Farsça Sözleri ve Türkçe Çeviri

**Leydihan** · 02 Eylül 2026, 15:21

[Giriş - Gilaki]
وا رنا رنا رنا خر برده از صب ز فقط خانه
رنا بانو رنا بانو بنازم نازن
آقا صادق صه ار توور نشر ت
آعو! آعو!

[Gelişme - Gilaki & Farsچا]
آخر مخر مرو تنرو من خروم زفر
باخور اه د رشت اه دن رشت خل مشت تس برشت
بدو بدو برم شمال ببرم نا باحال
رش شر عشق و حال قدم بزنم شهردار اده حال ببم

[Verse - Farsça]
تو هم بهم اسار تو رو از هفت آ سمون
شمت ا مهربون بسس بن صف بهم عززن بشم بمون
ا عزز خل بخوام بشتر از ان دل و جون
اله نباشه ه وقت جدا بمون ب تاه بر قرار
دن من و تو به عشق هم بسا
مثل ماه بر آ به در واسه هم قصر سدف بساز
حلن ول ولهن غلغله كن منو ولهن
مدون واسه تو همه امدم من فقط م به اون صورت مهتا
وتم صورت مهتا وتم اه فقط ظه غم بره تو دلت
شب من روز نمشه بعد جور
قفلم بهت و جور غفلم بهت مثل روانه ها مردم ا دور تو
آخه حد نداره خوش شب ماه تو
منشم فدات هر دارم براته
تو اصلا خونه نمخ تو قلبم جاد

[Giriş - Gilaki / Yöresel Nakarat]
Va rena rena rena...
Eşek sabahın köründen beri evi götürdü!
Rena Hanım, Rena Hanım, senin o edana kurban!
Güzelliğine kurban Ağa Sadık, ne işler açtın başımıza!
(A-O! A-O! Ritmik haykırışlar)

[Gelişme - Gilaki & Farsça]
Dönme, benden uzaklaşma...
Reşt'ten ye, Reşt'ten iç!
Akıllı adam, fırından yeni çıkmış sıcacık ekmeğe bakar.
Koş, koş Kuzey'e (Şomal) gidelim, harika bir yere götüreyim seni!
Reşt'te keyif çatalım, Şehırdari Meydanı'nda yürüyüş yapıp tadını çıkaralım.

[Verse - Farsça / Soor]
Seni yedi kat gökten seçtim,
Benim şefkatli gözlüm, yanımda kal ey azizim.
Seni canımdan ve ruhumdan daha çok isterim,
Allah göstermesin, hiçbir zaman ayrılık olmasın aramızda.
Dünyamız birbirimizin sevgisiyle ayakta dursun,
Işıl ışıl parlayan ay gibi birbirimize sedef saraylar inşa edelim.

Gönüllere velvele ver, coştur, salıver kendini!
Biliyorum senin için herkes sıraya girdi ama ben sadece senin o mehtap yüzüne vurulmuşum.
Yüzün mehtap gibi...
Gündüzüme dert çökse, sensiz gecem sabah olmaz.
Aklı başından gitmiş biri gibi kilitlendim kaldım sana.
Etrafındaki o güzelliğin, ay gibi parlayışının sınırı yok!
Kurbanın olayım, neyim varsa senindir.
Gönlümde yerin var, ev istemezsin ki...

Konu Bilgileri
	Konu Basligi Ow Ow I ( صادق بوقی و صور - آعو آعو ) \| Sadegh Booghi & Soor - Gilaki & Farsça Sözleri ve Türkçe Çeviri	Konudaki Cevap Sayisi 0
	Su an Bu Konuyu Goruntuleyenler Bu bilgi üye girişi gerektirir.	Goruntulenme Sayisi 230

02 Eylül 2026, 15:21	# 1
Çevrimdışı Leydihan WoodStock 🤘☮ Profil ayrıntılarını görüntüleyebilmek için kayıtlı kullanıcı olmanız ve üye hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.	Ow Ow I ( صادق بوقی و صور - آعو آعو ) \| Sadegh Booghi & Soor - Gilaki & Farsça Sözleri ve Türkçe Çeviri Ow Ow I ( صادق بوقی و صور - آعو آعو ) \| Sadegh Booghi & Soor - Gilaki & Farsça Sözleri ve Türkçe Çeviri [Giriş - Gilaki] وا رنا رنا رنا خر برده از صب ز فقط خانه رنا بانو رنا بانو بنازم نازن آقا صادق صه ار توور نشر ت آعو! آعو! [Gelişme - Gilaki & Farsچا] آخر مخر مرو تنرو من خروم زفر باخور اه د رشت اه دن رشت خل مشت تس برشت بدو بدو برم شمال ببرم نا باحال رش شر عشق و حال قدم بزنم شهردار اده حال ببم [Verse - Farsça] تو هم بهم اسار تو رو از هفت آ سمون شمت ا مهربون بسس بن صف بهم عززن بشم بمون ا عزز خل بخوام بشتر از ان دل و جون اله نباشه ه وقت جدا بمون ب تاه بر قرار دن من و تو به عشق هم بسا مثل ماه بر آ به در واسه هم قصر سدف بساز حلن ول ولهن غلغله كن منو ولهن مدون واسه تو همه امدم من فقط م به اون صورت مهتا وتم صورت مهتا وتم اه فقط ظه غم بره تو دلت شب من روز نمشه بعد جور قفلم بهت و جور غفلم بهت مثل روانه ها مردم ا دور تو آخه حد نداره خوش شب ماه تو منشم فدات هر دارم براته تو اصلا خونه نمخ تو قلبم جاد [Giriş - Gilaki / Yöresel Nakarat] Va rena rena rena... Eşek sabahın köründen beri evi götürdü! Rena Hanım, Rena Hanım, senin o edana kurban! Güzelliğine kurban Ağa Sadık, ne işler açtın başımıza! (A-O! A-O! Ritmik haykırışlar) [Gelişme - Gilaki & Farsça] Dönme, benden uzaklaşma... Reşt'ten ye, Reşt'ten iç! Akıllı adam, fırından yeni çıkmış sıcacık ekmeğe bakar. Koş, koş Kuzey'e (Şomal) gidelim, harika bir yere götüreyim seni! Reşt'te keyif çatalım, Şehırdari Meydanı'nda yürüyüş yapıp tadını çıkaralım. [Verse - Farsça / Soor] Seni yedi kat gökten seçtim, Benim şefkatli gözlüm, yanımda kal ey azizim. Seni canımdan ve ruhumdan daha çok isterim, Allah göstermesin, hiçbir zaman ayrılık olmasın aramızda. Dünyamız birbirimizin sevgisiyle ayakta dursun, Işıl ışıl parlayan ay gibi birbirimize sedef saraylar inşa edelim. Gönüllere velvele ver, coştur, salıver kendini! Biliyorum senin için herkes sıraya girdi ama ben sadece senin o mehtap yüzüne vurulmuşum. Yüzün mehtap gibi... Gündüzüme dert çökse, sensiz gecem sabah olmaz. Aklı başından gitmiş biri gibi kilitlendim kaldım sana. Etrafındaki o güzelliğin, ay gibi parlayışının sınırı yok! Kurbanın olayım, neyim varsa senindir. Gönlümde yerin var, ev istemezsin ki... Eğlence ❤Kalp Fırlat 🌸Çiçek Fırlat 💧Su Fırlat 💣Bomba Fırlat ↕Titret Benzer Konular شیرین شیرین - Shirin Shir... Sultane Ghalba (سلطان قلب*ه... يا حياة الروح \| Fad... Haz El Adalah \| حظ العدالى ... دينا الوديدى - ... __________________
	Alıntı Sesli Oku

Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)

ForumKalbi