I see it all before me
– Herkes önümde görüyorum
My past of restless wonder
– Huzursuz merak geçmişim
My days and nights of torment
– Günlerim ve işkence gecelerim
A world of misery
– Sefalet dünyası
The bonds of retribution
– Misilleme bağları
Now laid so carefully
– Şimdi çok dikkatli koydu
I cannot shed my pain
– Acımdan kurtulamıyorum.
So easily
– Çok kolay

My spirit’s broken
– Ruhum kırıldı.
No will to live
– Yaşamak için irade yok
My body’s all aching
– Vücudum her tarafım ağrıyor
My hands are tied
– Ellerim bağlı
I need my freedom
– Özgürlüğümü istiyorum
Not your sympathy
– Senin sempatin değil.
Look, you needn’t love me
– Bak, beni sevmene gerek yok.
Just set me free
– Sadece beni özgür
Come on, please, set me free
– Hadi, lütfen, beni serbest bırak.
Set me free
– Beni özgür bırak

Is there a way out for me?
– Bir çıkış yolu benim için mi?
I kneel before you, helpless
– Önünde diz çöküyorum, çaresiz
Is there somebody out there
– Orada biri var mı
To take a chance on me?
– Beni riske atmak için mi?
I don’t pretend to virtue
– Erdem gibi davranmıyorum.
I don’t ask anything
– Ben bir şey sormuyorum
But if you want to help me
– Ama bana yardım etmek istiyorsan
My freedom’s everything now
– Özgürlüğüm artık her şey

My spirt’s broken
– Spirt kırıldı
No will to live
– Yaşamak için irade yok
My body’s all aching
– Vücudum her tarafım ağrıyor
My hands are tied
– Ellerim bağlı
And if you want to help me
– Ve eğer bana yardım etmek istiyorsan
Please tell me if you can
– Eğer yapabilirsen lütfen söyle
What good is retribution
– Misilleme ne işe yarar
Without a helping hand?
– Yardım eli olmadan mı?

I need my freedom
– Özgürlüğümü istiyorum
Not your sympathy
– Senin sempatin değil.
Look, you needn’t love me
– Bak, beni sevmene gerek yok.