The Wedding Cake

Don't be troubled 'bout me 'cause I'm tired
From working 'round the house when day is done
Don't think you've failed me 'cause you can't afford
That dishwasher to make my life more fun
You know the measure of a man is much more
Than just the money he can make
And every woman knows a lot of joy and tears
Come with the wedding cake

The wedding cake is not all icing
And loving tender whispers in the dark
One slice is concern for your dreams
'Fraid they won’t come true and break your heart
Another slice is feeding kids and wiping noses
Crying when the doorbell rings and there are roses
Every woman knows a lot of give and take
Comes with the wedding cake

It's facing shadows of the future, praying they will fall away
As we walk toward them, searching for the sun
And it's long and anxious hours with the wolf at the door
Hugs and kisses when at last we see the dawn
So when the hands of time trace tawny lines
Upon our face and lace our hair with strands of gray
We'll laugh and say for all who will partake
It all comes with the wedding cake

Yes, for all who will partake
it all comes with the wedding cake
Oh yes, for all who will partake
it all comes with the wedding cake

Düğün Pastası

Yoruldum diye sakın üzülme benim için
Gün bitip ev işleriyle uğraştığımda başımı kaşıyacak vakit bulamadığımda
Beni hayal kırıklığına uğrattığını sanma, gücün yetmiyor diye
Hayatımı eğlenceli kılacak o bulaşık makinesine
Sen biliyorsun ki bir erkeğin değeri
Kazandığı paradan çok daha fazlasıdır
Ve her kadın bilir ki, pek çok sevinç ve gözyaşı
Düğün pastasıyla birlikte gelir

Düğün pastası sadece krema değildir
Karanlıkta fısıldanan o sevgi dolu, şefkatli sözler de değil
Bir dilimi, hayallerin için duyulan endişedir
Korkarım gerçek olmazlar ve kalbini kırarlar
Başka bir dilim ise çocukları doyurmak, burunlarını silmek
Kapı zili çaldığında ve kapıda güller olduğunda ağlamaktır
Her kadın bilir ki fedakarlık ve anlayış
Düğün pastasıyla birlikte gelir

Geleceğin gölgeleriyle yüzleşmek, çekip gitmeleri için dua etmektir
Biz onlara doğru yürürken, güneşi ararken
Ve kapıdaki kurtla geçen uzun, endişeli saatlerdir
Nihayet şafağı gördüğümüzde kucaklaşmalar ve öpücüklerdir
Yani zamanın elleri yüzümüzde esmer çizgiler çizdiğinde
Ve saçlarımızı gri tutamlarla dantel gibi ördüğünde
Gülüp seve seve tadına varacak herkese şunu söyleyeceğiz:
Bunların hepsi düğün pastasıyla birlikte gelir

Evet, tadına varacak herkes için
Hepsi düğün pastasıyla birlikte gelir
Oh evet, tadına varacak herkes için
Hepsi düğün pastasıyla birlikte gelir