We Will Not Be Lovers | The Waterboys - İngilizce Sözler ve Türkçe Çeviri

[Leydihan]

[Only Registered Users Can See Links] m8&s=10


We Will Not Be Lovers

You just stepped into the maintrack
Climbed down off the fence
Words are your weapon
Lies are your defence

I know what you want
And I see what you see
You're looking for somebody
But he isn't me

Find yourself another, woo-hoo
We will not be lovers

Now your eyes are like tortures
Your presence is bliss
I never knew time
Could speed and zip like this

The touch of your flesh
Is tough to resist
Planets collide, collide, collide
At the smack of your kiss

But you can kiss your brother
Woo-hoo
Because we will not be lovers, no

Now you're pulling down curtains
You've been sparking old flames
Causing disturbance
Crying for shame
Knocking on doors
Abusing my name
Casting up doubt
You're throwing your blame

But you can throw it at your mother
At your mother
Because we will not be lovers
Woo!

Now the world's full of trouble
Everybody's scared
The landlords are frowning
Cupboards are bare

People are scrambling
Like dogs for a share
It's cruel and it's hard
But it's nothing compared to what we do to each other
Woo-hoo
To each other

We will not be lovers, no
Oh, no

We will not be lovers, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no

Biz Sevgili Olmayacağız

Sen az önce ana yola adım attın
Çitten aşağı indin
Kelimelerin senin silahın
Yalanların senin savunman

Ne istediğini biliyorum
Ve ne gördüğünü görüyorum
Birini arıyorsun
Ama o kişi ben değilim

Kendine başka birini bul, woo-hoo
Biz sevgili olmayacağız

Şimdi gözlerin işkence gibi
Varlığın bir lütuf
Zamanın bu kadar hızlı akıp
Fermuar gibi kapanabileceğini hiç bilmemiştim

Teninin dokunuşu
Direnmesi zor bir şey
Gezegenler çarpışıyor, çarpışıyor, çarpışıyor
Senin öpücüğünün şakırtısıyla

Ama sen gidip kardeşini öpebilirsin
Woo-hoo
Çünkü biz sevgili olmayacağız, hayır

Şimdi perdeleri indiriyorsun
Eski alevleri yeniden körüklüyorsun
Kargaşa çıkarıyorsun
Utançtan ağlıyorsun
Kapıları çalarak
İsmimi kötülüyorsun
Şüpheler yaratıyorsun
Suçu üzerime atıyorsun

Ama bu suçu gidip annene atabilirsin
Annenin üzerine yıkabilirsin
Çünkü biz sevgili olmayacağız
Woo!

Şimdi dünya dertle dolu
Herkes korku içinde
Ev sahipleri kaşlarını çatıyor
Dolaplar boş

İnsanlar kapışıyor
Bir pay kapmak için köpekler gibi
Bu acımasız ve zor
Ama birbirimize yaptıklarımızın yanında hiçbir şey kalır

Woo-hoo
Birbirimize yaptıklarımızın yanında...

Biz sevgili olmayacağız, hayır
Oh, hayır

Biz sevgili olmayacağız, hayır
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

[Matsuro]

Bu şarkının çevirisi gerçekten güzel olmuş, emeğine sağlık! Özellikle bazı kısımların nasıl akıcı aktarıldığını görmek hoşuma gitti. Devamını da merakla bekliyorum.