Leydihan
20 Mart 2026, 17:21
Megadeth'in 2001 çıkışlı The World Needs a Hero albümünde yer alan "Promises", imkansız bir aşkı, ayrılığı ve tutulamayan sözleri anlatan duygusal bir şarkıdır.
Şarkıda, iki kişinin birbirini çok sevmesine rağmen farklı dünyalara ait oldukları ve beraber olamayacakları gerçeğiyle yüzleşmeleri anlatılır.
[Only Registered Users Can See Links][Verse 1]
Two hearts that shouldn't
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell
People speak our names
On the street in hushed tones
Oh, the stories they'd tell
If anyone would listen
If anyone would listen...
[Verse 2]
You come from a town where
People don't bother saying "Hello"
Unless somebody's born or dies
And I come from a place where they
Drag your hopes through the mud
Because their own dreams are all dying
[Pre-Chorus]
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
The sounds of the night should make us anxious
But it's much too late when the fear is gone
[Chorus]
I will meet you in the next life (I promise you)
Where we can be together (I promise you)
I will wait 'til then in Heaven (I promise you)
I promise, I promise
[Verse 3]
There's so many fighting
To get past the Pearly Gates
But nobody ever wants to die or get saved
Their intentions aren't that good
And I can smell the asphalt
That's their personal road to Hell being paved
[Pre-Chorus]
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
And it's much too late when the fear is gone
[Chorus]
I will meet you in the next life (I promise you)
Where we can be together (I promise you)
I will wait 'til then in Heaven (I promise you)
I promise, I promise
[Instrumental Break]
[Chorus]
I will meet you in the next life (I promise you)
Where we can be together (I promise you)
I will wait 'til then in Heaven (I promise you)
I promise, I promise
[Instrumental Outro]
Söz
Birbiriyle konuşmaması gereken iki kalp yakınlaştı
Daha çok hapishane hücresi gibi bir kasabada
İnsanlar bizim isimlerimi konuşuyor
Sokakta fısıltı tonlarıyla
Söyledikleri o hikayeler
Dinleyen birisi varsa eğer
Sen insanların biri doğmamış ya da ölmemişse selam vermeye zahmet etmediği bir kasabadan geliyosun
Ve ben de öyle bir yerden geliyorum ki hayallerini çamura doğru sürüklerler
Çünkü onların tüm rüyaları ölüyor
Ve biz sokaktan aşağı yürüdüğümüzde
Rüzgar asi şarkılarda bizim adımızı söyler
Gecenin sesleri bizi endişelendirmeli
Ama korku gittiğinde bunun için çok geç
Seninle gelecek hayatta buluşacağım, söz veriyorum sana
Birlikte olabileceğimiz bir yerde, söz veriyorum sana
O zamana kadar Cennette bekleyeceğim, söz veriyorum sana, söz , söz
Cennetin Kapılarından gecebilmek için çok fazla kavga var
Ama kimse asla ölmek ya da kurtarılmak istemiyor
Niyetleri o kadar da iyi değil
Ve ben asfaltın kokusunu alabiliyorum
Bu onların cehenneme olan kişisel yolunu asfaltlatmaları (?)
Ve biz sokaktan aşağı yürüdüğümüzde
Rüzgar asi şarkılarda bizim adımızı söyler
Gecenin sesleri bizi endişelendirmeli
Ama korku gittiğinde çok geç
Seninle gelecek hayatta buluşacağım, söz veriyorum sana
Birlikte olabileceğimiz bir yerde, söz veriyorum sana
O zamana kadar Cennette bekleyeceğim, söz veriyorum sana, söz , söz
Seninle gelecek hayatta buluşacağım, söz veriyorum sana
Birlikte olabileceğimiz bir yerde, söz veriyorum sana
O zamana kadar Cennette bekleyeceğim, söz veriyorum sana, söz , söz
Şarkıda, iki kişinin birbirini çok sevmesine rağmen farklı dünyalara ait oldukları ve beraber olamayacakları gerçeğiyle yüzleşmeleri anlatılır.
[Only Registered Users Can See Links][Verse 1]
Two hearts that shouldn't
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell
People speak our names
On the street in hushed tones
Oh, the stories they'd tell
If anyone would listen
If anyone would listen...
[Verse 2]
You come from a town where
People don't bother saying "Hello"
Unless somebody's born or dies
And I come from a place where they
Drag your hopes through the mud
Because their own dreams are all dying
[Pre-Chorus]
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
The sounds of the night should make us anxious
But it's much too late when the fear is gone
[Chorus]
I will meet you in the next life (I promise you)
Where we can be together (I promise you)
I will wait 'til then in Heaven (I promise you)
I promise, I promise
[Verse 3]
There's so many fighting
To get past the Pearly Gates
But nobody ever wants to die or get saved
Their intentions aren't that good
And I can smell the asphalt
That's their personal road to Hell being paved
[Pre-Chorus]
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
And it's much too late when the fear is gone
[Chorus]
I will meet you in the next life (I promise you)
Where we can be together (I promise you)
I will wait 'til then in Heaven (I promise you)
I promise, I promise
[Instrumental Break]
[Chorus]
I will meet you in the next life (I promise you)
Where we can be together (I promise you)
I will wait 'til then in Heaven (I promise you)
I promise, I promise
[Instrumental Outro]
Söz
Birbiriyle konuşmaması gereken iki kalp yakınlaştı
Daha çok hapishane hücresi gibi bir kasabada
İnsanlar bizim isimlerimi konuşuyor
Sokakta fısıltı tonlarıyla
Söyledikleri o hikayeler
Dinleyen birisi varsa eğer
Sen insanların biri doğmamış ya da ölmemişse selam vermeye zahmet etmediği bir kasabadan geliyosun
Ve ben de öyle bir yerden geliyorum ki hayallerini çamura doğru sürüklerler
Çünkü onların tüm rüyaları ölüyor
Ve biz sokaktan aşağı yürüdüğümüzde
Rüzgar asi şarkılarda bizim adımızı söyler
Gecenin sesleri bizi endişelendirmeli
Ama korku gittiğinde bunun için çok geç
Seninle gelecek hayatta buluşacağım, söz veriyorum sana
Birlikte olabileceğimiz bir yerde, söz veriyorum sana
O zamana kadar Cennette bekleyeceğim, söz veriyorum sana, söz , söz
Cennetin Kapılarından gecebilmek için çok fazla kavga var
Ama kimse asla ölmek ya da kurtarılmak istemiyor
Niyetleri o kadar da iyi değil
Ve ben asfaltın kokusunu alabiliyorum
Bu onların cehenneme olan kişisel yolunu asfaltlatmaları (?)
Ve biz sokaktan aşağı yürüdüğümüzde
Rüzgar asi şarkılarda bizim adımızı söyler
Gecenin sesleri bizi endişelendirmeli
Ama korku gittiğinde çok geç
Seninle gelecek hayatta buluşacağım, söz veriyorum sana
Birlikte olabileceğimiz bir yerde, söz veriyorum sana
O zamana kadar Cennette bekleyeceğim, söz veriyorum sana, söz , söz
Seninle gelecek hayatta buluşacağım, söz veriyorum sana
Birlikte olabileceğimiz bir yerde, söz veriyorum sana
O zamana kadar Cennette bekleyeceğim, söz veriyorum sana, söz , söz