Leydihan
06 Aralık 2024, 15:45
[Only Registered Users Can See Links]
Çevirmen: Songül Albayrak
Yayın Tarihi: 09.02.2021
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 52
Güneydoğu Asya kültürlerinde “cinnet” hâlini ifade etmek için kullanılan “amok”, gözü kararan, hiddetle saldıran ve muhatabını ölüme götürebilen bir hastalık. Zengin ve kibirli bir kadından gelen yardım talebini reddeden bir doktorun, kendi duyguları ve meslek etiği arasında yaşadığı bocalamayı konu alan Zweig’ın en ünlü novellası, Almanca aslından Türkçeye çevrildi.
“Artık biliyordum bunun hayat memat meselesi olduğunu ve neye mal olacağını. Fakat kadına ulaşabilmeme imkân yoktu. Bu fırtınalı, kaba saba adamın yani benim, onun peşinden gitmem tabii ki kadını ürkütmüştü. İşte… Bir saniye! Bekleyin! Bu, birini öldürmeden uyarı gibiydi. Ben de kendi yok oluşuma doğru gittim. O bir hanımefendiydi! Bense bir Amok Koşucusu!”
[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])
Not: Kitabı ''Yandex de oku'' butonunu yeni sekme açıp, Yandex hesabınıza giriş yaparak okuyabilir, bilgisayarınıza indirebilirsiniz..
Çevirmen: Songül Albayrak
Yayın Tarihi: 09.02.2021
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 52
Güneydoğu Asya kültürlerinde “cinnet” hâlini ifade etmek için kullanılan “amok”, gözü kararan, hiddetle saldıran ve muhatabını ölüme götürebilen bir hastalık. Zengin ve kibirli bir kadından gelen yardım talebini reddeden bir doktorun, kendi duyguları ve meslek etiği arasında yaşadığı bocalamayı konu alan Zweig’ın en ünlü novellası, Almanca aslından Türkçeye çevrildi.
“Artık biliyordum bunun hayat memat meselesi olduğunu ve neye mal olacağını. Fakat kadına ulaşabilmeme imkân yoktu. Bu fırtınalı, kaba saba adamın yani benim, onun peşinden gitmem tabii ki kadını ürkütmüştü. İşte… Bir saniye! Bekleyin! Bu, birini öldürmeden uyarı gibiydi. Ben de kendi yok oluşuma doğru gittim. O bir hanımefendiydi! Bense bir Amok Koşucusu!”
[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])
Not: Kitabı ''Yandex de oku'' butonunu yeni sekme açıp, Yandex hesabınıza giriş yaparak okuyabilir, bilgisayarınıza indirebilirsiniz..